Legge federale
sulla esecuzione e sul fallimento
(LEF)¹

¹ Se il cre­di­to è fon­da­to su una de­ci­sio­ne ese­cu­ti­va di un tri­bu­na­le sviz­ze­ro o di un’au­to­ri­tà am­mi­ni­stra­ti­va sviz­ze­ra, l’op­po­si­zio­ne è ri­get­ta­ta in via de­fi­ni­ti­va a me­no che l’escus­so pro­vi con do­cu­men­ti che do­po l’ema­na­zio­ne del­la de­ci­sio­ne il de­bi­to è sta­to estin­to o il ter­mi­ne per il pa­ga­men­to è sta­to pro­ro­ga­to ov­ve­ro che è in­ter­ve­nu­ta la pre­scri­zio­ne.

² Se il cre­di­to è fon­da­to su un do­cu­men­to pub­bli­co ese­cu­ti­vo, l’escus­so può sol­le­va­re al­tre ec­ce­zio­ni con­tro l’ob­bli­go di pre­sta­zio­ne, sem­pre che sia­no im­me­dia­ta­men­te com­pro­va­bi­li.

³ Se la de­ci­sio­ne è sta­ta pro­nun­cia­ta in un al­tro Sta­to, l’escus­so può inol­tre av­va­ler­si del­le ec­ce­zio­ni pre­vi­ste dal per­ti­nen­te trat­ta­to o, in man­can­za di que­sto, dal­la leg­ge fe­de­ra­le del 18 di­cem­bre 1987¹⁷⁵ sul di­rit­to in­ter­na­zio­na­le pri­va­to, sem­pre che un tri­bu­na­le sviz­ze­ro non ab­bia già pro­nun­cia­to su ta­li ec­ce­zio­ni.¹⁷⁶