Loi fédérale
sur les établissements financiers
(LEFin)1*

du 15 juin 2018 (Etat le 1 février 2021)er

1* Les termes désignant des personnes s’appliquent également aux femmes et aux hommes.


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 51 Obligation de déclarer

1 La mais­on de titres doit ef­fec­tuer les déclar­a­tions né­ces­saires à la trans­par­ence de la né­go­ci­ation de titres.

2 La FINMA déter­mine le con­tenu, la forme et le des­tinataire des in­form­a­tions qui doivent être déclarées.

3 Si le but de la présente loi l’ex­ige, le Con­seil fédéral peut étendre l’ob­lig­a­tion de déclarer selon l’al. 1 aux per­sonnes et aux en­tre­prises qui achètent et vendent des valeurs mo­bilières à titre pro­fes­sion­nel, mais sans faire ap­pel à une mais­on de titres. Les en­tre­prises doivent faire véri­fi­er le re­spect de cette ob­lig­a­tion de déclarer par une so­ciété d’audit agréée par l’Autor­ité fédérale de sur­veil­lance en matière de révi­sion (ASR) con­formé­ment à l’art. 9a, al. 1, de la loi du 16 décembre 2005 sur la sur­veil­lance de la ré­vi­sion (LSR)22; elles sont tenues d’in­form­er la FINMA.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden