Loi fédérale
sur les étrangers et l’intégration1
(LEI)2

du 16 décembre 2005 (État le 1 septembre 2023)er

1∗ Les termes désignant des personnes s’appliquent également aux femmes et aux hommes.

2 Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 16 déc. 2016 (Intégration), en vigueur depuis le 1er janv. 2019 (RO 2017 6521, 2018 3171; FF 2013 2131, 2016 2665).


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 86 Aide sociale et assurance-maladie

1 Les can­tons règlent la fix­a­tion et le verse­ment de l’aide so­ciale et de l’aide d’ur­gence des­tinées aux per­sonnes ad­mises à titre pro­vis­oire. Les art. 80a à 84 LAsi275 con­cernant les re­quérants d’as­ile sont ap­plic­ables. L’aide oc­troyée aux per­sonnes ad­mises à titre pro­vis­oire doit, en général, être fournie sous la forme de presta­tions en nature. Elle est in­férieure à celle ac­cordée aux per­sonnes résid­ant en Suisse.276

1bis Les dis­pos­i­tions qui ré­gis­sent l’aide so­ciale oc­troyée aux ré­fu­giés auxquels la Suisse a ac­cordé l’as­ile s’ap­pli­quent égale­ment:

a.
aux ré­fu­giés ad­mis à titre pro­vis­oire;
b.277
aux ré­fu­giés sous le coup d’une ex­pul­sion ob­lig­atoire au sens des art. 66a ou 66abis CP278, 49a ou 49abis CPM279 en­trée en force ou d’une ex­pul­sion au sens de l’art. 68 de la présente loi en­trée en force;
c.
aux apat­rides au sens de l’art. 31, al. 1 et 2, et
d.280
aux apat­rides sous le coup d’une ex­pul­sion ob­lig­atoire au sens des art. 66a ou 66abis CP, 49a ou 49abis CPM en­trée en force ou d’une ex­pul­sion au sens de l’art. 68 de la présente loi en­trée en force.281

2 L’as­sur­ance-mal­ad­ie ob­lig­atoire pour les per­sonnes ad­mises à titre pro­vis­oire est ré­gie par les dis­pos­i­tions de la LAsi et de la loi fédérale du 18 mars 1994 sur l’as­sur­ance-mal­ad­ie282 ap­plic­ables aux re­quérants d’as­ile.

275 RS 142.31

276 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 14 déc. 2018 (Normes procé­durales et sys­tèmes d’in­form­a­tion), en vi­gueur depuis le 1er juin 2019 (RO 2019 1413; FF 2018 1673).

277 Nou­velle ten­eur selon le ch. I 2 de la LF du 25 sept. 2020 sur les mesur­es poli­cières de lutte contre le ter­ror­isme, en vi­gueur depuis le 1er juin 2022 (RO 2021 565; 2022 300; FF 2019 4541).

278 RS 311.0

279 RS 321.0

280 Nou­velle ten­eur selon le ch. I 2 de la LF du 25 sept. 2020 sur les mesur­es poli­cières de lutte contre le ter­ror­isme, en vi­gueur depuis le 1er juin 2022 (RO 2021 565; 2022 300; FF 2019 4541).

281 In­troduit par le ch. I de la LF du 14 déc. 2018 (Normes procé­durales et sys­tèmes d’in­form­a­tion), en vi­gueur depuis le 1er juin 2019 (RO 2019 1413; FF 2018 1673).

282 RS 832.10

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden