Loi fédérale
sur les étrangers et l’intégration1
(LEI)2

1∗ Les termes désignant des personnes s’appliquent également aux femmes et aux hommes.

2 Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 16 déc. 2016 (Intégration), en vigueur depuis le 1er janv. 2019 (RO 2017 6521, 2018 3171; FF 2013 2131, 2016 2665).


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 103b Système d’entrée et de sortie 362

1 Con­formé­ment au règle­ment (UE) 2017/2226363, le sys­tème d’en­trée et de sortie (EES) con­tient les don­nées per­son­nelles des ressor­tis­sants d’États tiers qui en­trent dans l’es­pace Schen­gen pour un sé­jour d’une durée n’ex­céd­ant pas 90 jours par péri­ode de 180 jours ou auxquels l’en­trée dans l’es­pace Schen­gen est re­fusée.

2 Les catégor­ies de don­nées suivantes sont com­mu­niquées à l’EES par l’in­ter­mé­di­aire de l’in­ter­face na­tionale:

a.
les don­nées al­phanumériques re­l­at­ives au ressor­tis­sant d’État tiers con­cerné ain­si que les don­nées re­l­at­ives au visa oc­troyé si ce­lui-ci est re­quis;
b.
l’im­age fa­ciale;
c.
les dates d’en­trées dans l’es­pace Schen­gen et de sortie de l’es­pace Schen­gen ain­si que le point de pas­sage front­ali­er et l’autor­ité char­gée du con­trôle à la frontière;
d.
les re­fus d’en­trée.

3 Si le ressor­tis­sant d’État tiers n’est pas sou­mis à l’ob­lig­a­tion de visa, l’autor­ité com­pétente sais­it les empre­intes di­gitales de cette per­sonne et les trans­met à l’EES, en plus des don­nées visées à l’al. 2.

362 In­troduit par l’an­nexe de l’AF du 21 juin 2019 port­ant ap­prob­a­tion et mise en œuvre des échanges de notes entre la Suisse et l’UE con­cernant la re­prise des bases jur­idiques en vue de la créa­tion et de l’util­isa­tion du sys­tème d’en­trée et de sortie (EES) (règle­ments [UE] 2017/2226 et 2017/2225), en vi­gueur depuis le 1er mai 2022 (RO 2021 732; FF 2019 175).

363 Règle­ment (UE) 2017/2226 du Par­le­ment européen et du Con­seil du 30 novembre 2017 port­ant créa­tion d’un sys­tème d’en­trée/de sortie (EES) pour en­re­gis­trer les don­nées re­l­at­ives aux en­trées, aux sorties et aux re­fus d’en­trée con­cernant les ressor­tis­sants de pays tiers qui fran­chis­sent les frontières ex­térieures des États membres et port­ant déter­min­a­tion des con­di­tions d’ac­cès à l’EES à des fins ré­press­ives, et modi­fi­ant la con­ven­tion d’ap­plic­a­tion de l’ac­cord de Schen­gen et les règle­ments (CE) no 767/2008 et (UE) no 1077/2011, ver­sion du JO L 327 du 9.12.2017, p. 20.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback