Loi fédérale
sur les étrangers et l’intégration1
(LEI)2

1 Les termes désignant des personnes s’appliquent également aux femmes et aux hommes.

2 Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 16 déc. 2016 (Intégration), en vigueur depuis le 1er janv. 2019 (RO 2017 6521, 2018 3171; FF 2013 2131, 2016 2665).


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 97 Assistance administrative et communication de données 317

1 Les autor­ités char­gées de l’ex­écu­tion de la présente loi s’as­sist­ent mu­tuelle­ment dans l’ac­com­p­lisse­ment de leurs tâches. Elles se com­mu­niquent les ren­sei­gne­ments dont elles ont be­soins et s’ac­cordent, sur de­mande, le droit de con­sul­ter les dossiers.

2 Les autres autor­ités fédérales, can­tonales et com­mun­ales sont tenues de com­mu­niquer aux autor­ités visées à l’al. 1, sur de­mande, les don­nées et les in­form­a­tions né­ces­saires à l’ap­plic­a­tion de la présente loi.

3 Le Con­seil fédéral déter­mine les don­nées à com­mu­niquer aux autor­ités en vertu de l’al. 1 dans les cas suivants:

a.
ouver­ture d’en­quêtes pénales;
b.
juge­ments de droit civil ou de droit pén­al;
c.
change­ments d’état civil et re­fus de célébrer le mariage;
d.
verse­ment de presta­tions de l’aide so­ciale;
dbis.318
verse­ment d’in­dem­nités de chômage;
dter.319
verse­ment de presta­tions com­plé­mentaires au sens de la LPC320;
dquater.321
ap­plic­a­tion de mesur­es dis­cip­lin­aires re­quises par les autor­ités scol­aires;
dquin­quies.322
ap­plic­a­tion de mesur­es prises par les autor­ités de pro­tec­tion de l’en­fance et de l’adulte;
e.323
d’autres dé­cisions in­di­quant l’ex­ist­ence de be­soins d’in­té­gra­tion par­ticuli­ers con­formé­ment aux critères définis à l’art. 58a;
f.324
325

4 Lor­squ’une des autor­ités visées à l’al. 1 reçoit, en ap­plic­a­tion de l’art. 26a LPC, des don­nées con­cernant le verse­ment d’une presta­tion com­plé­mentaire, elle com­mu­nique spon­tané­ment la non-pro­long­a­tion ou la ré­voca­tion éven­tuelles de l’autor­isa­tion de sé­jour à l’or­gane char­gé de fix­er et de vers­er la presta­tion com­plé­mentaire.326

317 Pour les don­nées con­cernant le trav­ail au noir, les art. 11 et 12 de LF du 17 juin 2005 sur le trav­ail au noir sont ap­plic­ables (RS 822.41).

318 In­troduite par le ch. I de la LF du 16 déc. 2016 (In­té­gra­tion), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2019 (RO 2017 6521, 2018 3171; FF 2013 2131, 2016 2665).

319 In­troduite par le ch. III 1 de la LF du 16 déc. 2016 (In­té­gra­tion), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2019 (RO 2017 6521, 2018 3171; FF 2013 2131, 2016 2665).

320 RS 831.30

321 In­troduite par le ch. I de la LF du 16 déc. 2016 (In­té­gra­tion), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2019 (RO 2017 6521, 2018 3171; FF 2013 2131, 2016 2665).

322 In­troduite par le ch. I de la LF du 16 déc. 2016 (In­té­gra­tion), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2019 (RO 2017 6521, 2018 3171; FF 2013 2131, 2016 2665).

323 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 16 déc. 2016 (In­té­gra­tion), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2019 (RO 2017 6521, 2018 3171; FF 2013 2131, 2016 2665).

324 In­troduite par le ch. I de la LF du 16 déc. 2016 (Ges­tion de l’im­mig­ra­tion et améli­or­a­tion de la mise en oeuvre des ac­cords sur la libre cir­cu­la­tion des per­sonnes (RO 2018 733; FF 2016 2835). Ab­ro­gé par le ch. III 1 de la LF du 16 déc. 2016 (In­té­gra­tion), avec ef­fet au 1er janv. 2019 (RO 2017 6521, 2018 3171; FF 2013 2131, 2016 2665).

325 Nou­velle ten­eur selon l’an­nexe ch. 1 de la LF du 14 déc. 2012, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2014 (RO 2013 4375; FF 2010 4035, 2011 6735).

326 In­troduit par le ch. I de la LF du 16 déc. 2016 (Ges­tion de l’im­mig­ra­tion et améli­or­a­tion de la mise en oeuvre des ac­cords sur la libre cir­cu­la­tion des per­sonnes), en vi­gueur depuis le 1er juil. 2018 (RO 2018 733; FF 2016 2835).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden