Loi fédérale
sur les étrangers et l’intégration1∗
(LEI)2

1∗ Les termes désignant des personnes s’appliquent également aux femmes et aux hommes.

2 Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 16 déc. 2016 (Intégration), en vigueur depuis le 1er janv. 2019 (RO 2017 6521, 2018 3171; FF 2013 2131, 2016 2665).


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 101 Traitement des données 362

1 Dans la mesure où l’ac­com­p­lisse­ment de leur man­dat légal l’ex­ige, le SEM, les autor­ités mi­gratoires can­tonales et, dans la lim­ite de ses com­pétences, le Tribunal ad­min­is­trat­if fédéral peuvent traiter ou faire traiter les don­nées per­son­nelles re­l­at­ives aux étrangers et aux tiers par­ti­cipant à une procé­dure prévue par la présente loi, y com­pris les don­nées sens­ibles.363

2 L’autor­ité re­spons­able du traite­ment des don­nées as­sure que le traite­ment des don­nées per­son­nelles dans les sys­tèmes d’in­form­a­tion du SEM et les sys­tèmes d’in­form­a­tion Schen­gen/Dub­lin soit en adéqua­tion avec les buts visés et n’ait lieu que dans la mesure où il est né­ces­saire à l’ac­com­p­lisse­ment de ses tâches.

362 Nou­velle ten­eur selon l’an­nexe 1 ch. 1 de l’AF du 19 mars 2021 port­ant ap­prob­a­tion et mise en œuvre des échanges de notes entre la Suisse et l’UE con­cernant la re­prise des règle­ments (UE) 2019/817 et (UE) 2019/818 re­latifs à l’ét­ab­lisse­ment d’un cadre pour l’in­teropér­ab­il­ité des sys­tèmes d’in­form­a­tion de l’UE, en vi­gueur depuis le 15 juin 2025 (RO 2025 347; FF 2020 7721).

363 Nou­velle ten­eur selon l’an­nexe 2 ch. I 1 de l’AF du 19 mars 2021 port­ant ap­prob­a­tion et mise en œuvre des échanges de notes entre la Suisse et l’UE con­cernant la re­prise des règle­ments (UE) 2019/817 et (UE) 2019/818 re­latifs à l’ét­ab­lisse­ment d’un cadre pour l’in­teropér­ab­il­ité des sys­tèmes d’in­form­a­tion de l’UE, en vi­gueur depuis le 15 juin 2025 (RO 2025 347; FF 2020 7721).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden