Loi fédérale
sur l’enregistrement des maladies oncologiques1*
(LEMO)

du 18 mars 2016 (État le 1 septembre 2023)er

1* Les termes désignant des personnes s’appliquent également aux femmes et aux hommes.


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 10 Enregistrement des données

1 Les re­gis­tres can­tonaux des tumeurs en­re­gis­trent et en­co­dent les don­nées con­formé­ment aux pre­scrip­tions fournies par l’or­gane na­tion­al d’en­re­gis­trement du can­cer (sec­tion 5).

2 Ils at­tribuent un numéro à chaque cas de mal­ad­ie on­co­lo­gique.

3 Ils garan­tis­sent que les don­nées per­met­tant d’iden­ti­fi­er les per­sonnes seront traitées sé­paré­ment des autres don­nées.

4 Le Con­seil fédéral déter­mine quand les don­nées peuvent être en­re­gis­trées.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden