Loi fédérale
sur l’enregistrement des maladies oncologiques1*
(LEMO)

du 18 mars 2016 (État le 1 septembre 2023)er

1* Les termes désignant des personnes s’appliquent également aux femmes et aux hommes.


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 3 Collecte et déclaration des données de base

1 Les mé­de­cins, les hôpitaux et les autres in­sti­tu­tions privées ou pub­liques du sys­tème de santé qui dia­gnostiquent ou trait­ent une mal­ad­ie on­co­lo­gique (per­sonnes et in­sti­tu­tions sou­mises à l’ob­lig­a­tion de déclarer) col­lectent les don­nées de base re­l­at­ives au pa­tient qui sont énumérées ci-après:

a.
le nom et le prénom;
b.
le numéro d’as­suré AVS au sens de l’art. 50c de la loi fédérale du 20 décembre 1946 sur l’as­sur­ance-vie­il­lesse et sur­vivants4 (numéro AVS);
c.
l’ad­resse;
d.
la date de nais­sance;
e.
le sexe;
f.
les don­nées dia­gnostiques sur la mal­ad­ie on­co­lo­gique;
g.
les don­nées re­l­at­ives au traite­ment ini­tial.

2 Ils déclar­ent au re­gistre com­pétent les don­nées avec les in­dic­a­tions né­ces­saires à leur iden­ti­fic­a­tion.

3 Le Con­seil fédéral déter­mine:

a.
le cercle des per­sonnes et in­sti­tu­tions sou­mises à l’ob­lig­a­tion de déclarer;
b.
les mal­ad­ies on­co­lo­giques qui sont ex­clues de la col­lecte de don­nées;
c.
l’éten­due des don­nées à col­lecter et des in­dic­a­tions né­ces­saires au sens de l’al. 2 ain­si que la forme de la trans­mis­sion des don­nées.

4 Il défin­it l’éten­due des don­nées à col­lecter au sens de l’al. 1 en ten­ant compte des normes in­ter­na­tionales per­tin­entes.

4 RS 831.10

BGE

111 IA 134 () from 13. Juni 1985
Regeste: Gemeindeautonomie, Teilrevision des Baugesetzes der Gemeinde Landschaft Davos; Ausnützungsziffer, Bedeutung des Nutzungsmasses für die Ortsplanung. Ob die Regierung Vorschriften oder Planungsmassnahmen der baurechtlichen Grundordnung einer Gemeinde nicht oder nur unter Vorbehalt genehmigen darf, ist nicht eine Frage der Verletzung des Stimmrechts oder des Grundsatzes der Gewaltentrennung, sondern einzig eine solche der Gemeindeautonomie (E. 3). Die Regierung darf Bestimmungen, die ein zu hohes Nutzungsmass vorsehen, die Genehmigung verweigern. Voraussetzung ist, dass sie mit Grund annehmen darf, die Gemeinde habe die bei der Ortsplanung zu berücksichtigenden öffentlichen Interessen des Orts- und Landschaftsschutzes, der Infrastrukturbelastung, der Wohnhygiene usw. bei der Festsetzung des Nutzungsmasses im Rahmen des pflichtgemässen Ermessens ungenügend berücksichtigt (E. 6 und 7).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden