Legge federale
sull’energia
(LEne)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne so­stie­ne i Can­to­ni ela­bo­ran­do ba­si me­to­do­lo­gi­che e ga­ran­ti­sce la vi­sio­ne d’in­sie­me, l’uni­for­mi­tà e il coor­di­na­men­to.

² Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’am­bien­te, dei tra­spor­ti, dell’ener­gia e del­le co­mu­ni­ca­zio­ni (DA­TEC) ela­bo­ra ta­li ba­si. Es­so coin­vol­ge in ma­nie­ra ade­gua­ta gli al­tri di­par­ti­men­ti in­te­res­sa­ti.