Legge federale
sull’energia
(LEne)

¹ Per la co­stru­zio­ne, l’am­plia­men­to e il rin­no­va­men­to di im­pian­ti per l’im­pie­go di ener­gie rin­no­va­bi­li i Can­to­ni pre­ve­do­no pro­ce­du­re di au­to­riz­za­zio­ne ra­pi­de.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re che le co­stru­zio­ni e gli im­pian­ti che de­vo­no es­se­re edi­fi­ca­ti prov­vi­so­ria­men­te per esa­mi­na­re l’ade­gua­tez­za dell’ubi­ca­zio­ne per pro­get­ti se­con­do il ca­po­ver­so 1 pos­sa­no es­se­re edi­fi­ca­ti o mo­di­fi­ca­ti sen­za au­to­riz­za­zio­ne edi­li­zia.

³ Le com­mis­sio­ni e i ser­vi­zi di cui all’ar­ti­co­lo 25 LPN⁶ sot­to­pon­go­no le lo­ro pe­ri­zie all’au­to­ri­tà com­pe­ten­te per il ri­la­scio dell’au­to­riz­za­zio­ne en­tro tre me­si dal­la sua ri­chie­sta. Se en­tro i ter­mi­ni fis­sa­ti non è sot­to­po­sta una pe­ri­zia, l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te per il ri­la­scio dell’au­to­riz­za­zio­ne de­ci­de in ba­se agli at­ti.

⁴ Per al­tri pa­re­ri e au­to­riz­za­zio­ni per i qua­li è com­pe­ten­te la Con­fe­de­ra­zio­ne, il Con­si­glio fe­de­ra­le de­si­gna un’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va in­ca­ri­ca­ta di coor­di­na­re det­ti pa­re­ri e le pro­ce­du­re di au­to­riz­za­zio­ne. Pre­ve­de ter­mi­ni or­di­na­to­ri en­tro i qua­li i pa­re­ri de­vo­no es­se­re inol­tra­ti all’or­ga­no di coor­di­na­men­to e le pro­ce­du­re d’au­to­riz­za­zio­ne ter­mi­na­te.