Legge federale
sull’energia
(LEne)

¹ L’or­ga­no d’ese­cu­zio­ne ha co­me uni­co sco­po l’at­ti­vi­tà ese­cu­ti­va di cui all’ar­ti­co­lo 63.

² L’or­ga­no d’ese­cu­zio­ne in­for­ma re­go­lar­men­te l’UFE in me­ri­to al­la sua at­ti­vi­tà e gli for­ni­sce le in­for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie per l’adem­pi­men­to dei suoi com­pi­ti.

³ Die­tro ade­gua­to com­pen­so e per quan­to ne­ces­sa­rio, la so­cie­tà na­zio­na­le di re­te met­te a di­spo­si­zio­ne dell’or­ga­no d’ese­cu­zio­ne pre­sta­zio­ni di ser­vi­zio glo­ba­li e gli dà ac­ces­so a tut­ti i da­ti e le in­for­ma­zio­ni ne­ces­sa­ri per la ri­scos­sio­ne del sup­ple­men­to re­te e l’ese­cu­zio­ne.