Legge federale
sull’energia
(LEne)

¹ Le in­fra­zio­ni con­tro la pre­sen­te leg­ge so­no per­se­gui­te e giu­di­ca­te con­for­me­men­te al­la leg­ge fe­de­ra­le del 22 mar­zo 1974²⁸ sul di­rit­to pe­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo (DPA). L’au­to­ri­tà com­pe­ten­te è l’UFE.

² Se la mul­ta ap­pli­ca­bi­le non su­pe­ra i 20 000 fran­chi e se la de­ter­mi­na­zio­ne del­le per­so­ne pu­ni­bi­li se­con­do l’ar­ti­co­lo 6 DPA esi­ge prov­ve­di­men­ti d’in­chie­sta spro­por­zio­na­ti ri­spet­to all’en­ti­tà del­la pe­na, l’au­to­ri­tà può pre­scin­de­re da un pro­ce­di­men­to con­tro det­te per­so­ne e, in lo­ro ve­ce, con­dan­na­re al pa­ga­men­to del­la mul­ta l’azien­da (art. 7 DPA).