Legge federale
sull’energia
(LEne)

¹ I ge­sto­ri di im­pian­ti che all’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge ri­ce­vo­no già una ri­mu­ne­ra­zio­ne con­for­me­men­te al di­rit­to an­te­rio­re (art. 7a del­la leg­ge del 26 giu­gno 1998²⁹ sull’ener­gia) con­ti­nua­no ad aver­vi di­rit­to. Per l’eser­ci­zio cor­ren­te si ap­pli­ca il nuo­vo di­rit­to; il Con­si­glio fe­de­ra­le può di­spor­re al­tri­men­ti se in­te­res­si de­gni di pro­te­zio­ne dei ge­sto­ri lo ri­chie­do­no.

² Ai ge­sto­ri ai qua­li la ri­mu­ne­ra­zio­ne è sta­ta ga­ran­ti­ta pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge (de­ci­sio­ne po­si­ti­va) non si ap­pli­ca­no:

a.

le esclu­sio­ni se­con­do l’ar­ti­co­lo 19 ca­po­ver­so 4 di:

1.

im­pian­ti idroe­let­tri­ci con una po­ten­za in­fe­rio­re a 1 MW,

2.

im­pian­ti fo­to­vol­tai­ci con una po­ten­za in­fe­rio­re a 30 kW,

3.

de­ter­mi­na­ti im­pian­ti a bio­mas­sa;

b.

la li­mi­ta­zio­ne del­la par­te­ci­pa­zio­ne al si­ste­ma di ri­mu­ne­ra­zio­ne per l’im­mis­sio­ne di elet­tri­ci­tà ai so­li im­pian­ti nuo­vi e, di con­se­guen­za, l’esclu­sio­ne de­gli am­plia­men­ti o dei rin­no­va­men­ti con­si­de­re­vo­li di im­pian­ti;

c.

la da­ta del 1° gen­na­io 2013 qua­le da­ta di ri­fe­ri­men­to per i nuo­vi im­pian­ti.

³ Il nuo­vo di­rit­to si ap­pli­ca ai ge­sto­ri di im­pian­ti e ai pro­mo­to­ri di pro­get­ti che non han­no ri­ce­vu­to una de­ci­sio­ne po­si­ti­va pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge, in par­ti­co­la­re a quel­li cui è sta­to co­mu­ni­ca­to che il lo­ro im­pian­to si tro­va sul­la li­sta d’at­te­sa (con­fer­ma di in­clu­sio­ne nel­la li­sta d’at­te­sa), an­che se all’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge il lo­ro im­pian­to è già in eser­ci­zio. Es­si non pos­so­no par­te­ci­pa­re al si­ste­ma di ri­mu­ne­ra­zio­ne per l’im­mis­sio­ne di elet­tri­ci­tà se ne so­no esclu­si se­con­do l’ar­ti­co­lo 19. Gli aven­ti di­rit­to se­con­do gli ar­ti­co­li 25, 26 o 27 pos­so­no tut­ta­via ri­chie­de­re una ri­mu­ne­ra­zio­ne uni­ca o un al­tro con­tri­bu­to d’in­ve­sti­men­to.

⁴ Gli aven­ti di­rit­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 19 che han­no ri­ce­vu­to una con­fer­ma di in­clu­sio­ne nel­la li­sta d’at­te­sa pri­ma del 31 lu­glio 2013 pos­so­no par­te­ci­pa­re al si­ste­ma di ri­mu­ne­ra­zio­ne per l’im­mis­sio­ne di elet­tri­ci­tà an­che se il lo­ro im­pian­to è sta­to mes­so in eser­ci­zio pri­ma del 1° gen­na­io 2013.

⁵ I ge­sto­ri di im­pian­ti che ri­ce­vo­no già una ri­mu­ne­ra­zio­ne con­for­me­men­te al di­rit­to an­te­rio­re (cpv. 1) pos­so­no sce­glie­re se par­te­ci­pa­re o me­no al­la com­mer­cia­liz­za­­zio­ne di­ret­ta di cui all’ar­ti­co­lo 21. Chi non vi par­te­ci­pa ri­ce­ve una ri­mu­ne­ra­zio­ne cor­ri­spon­den­te al prez­zo di mer­ca­to di ri­fe­ri­men­to più il pre­mio per l’im­mis­sio­ne di elet­tri­ci­tà. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può li­mi­ta­re nel tem­po que­sto di­rit­to d’op­zio­ne e di con­se­guen­za que­sto ti­po di ri­mu­ne­ra­zio­ne.

⁶ Nell’an­no suc­ces­si­vo all’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge il sup­ple­men­to re­te rag­giun­ge il mas­si­mo di 2,3 ct./kWh e ri­ma­ne in­va­ria­to fin­ché il fab­bi­so­gno di ri­sor­se di­mi­nui­sce in se­gui­to al ter­mi­ne del­le mi­su­re di so­ste­gno se­con­do l’ar­ti­co­lo 38. Spet­ta poi nuo­va­men­te al Con­si­glio fe­de­ra­le fis­sa­re il sup­ple­men­to re­te in fun­zio­ne dei bi­so­gni (art. 35 cpv. 3). Se la pre­sen­te leg­ge en­tra in vi­go­re do­po il 1° lu­glio, il sup­ple­men­to re­te non rag­giun­ge il mas­si­mo di 2,3 ct./kWh nell’an­no suc­ces­si­vo, ben­sì sol­tan­to un an­no più tar­di.