Legge federale
sull’energia
(LEne)

¹ Se si pro­spet­ta che l’ap­prov­vi­gio­na­men­to ener­ge­ti­co del­la Sviz­ze­ra non è suf­fi­cien­te­men­te as­si­cu­ra­to a lun­go ter­mi­ne, la Con­fe­de­ra­zio­ne e i Can­to­ni crea­no tem­pe­sti­va­men­te, nell’am­bi­to del­le lo­ro com­pe­ten­ze, le con­di­zio­ni ne­ces­sa­rie af­fin­ché si pos­sa­no ap­pron­ta­re ca­pa­ci­tà di pro­du­zio­ne, di re­te e di stoc­cag­gio.

² La Con­fe­de­ra­zio­ne e i Can­to­ni col­la­bo­ra­no con il set­to­re dell’ener­gia e as­si­cu­ra­no che i pro­ces­si sia­no ef­fi­cien­ti e che le pro­ce­du­re sia­no ese­gui­te ra­pi­da­men­te.

³ Nel­la mi­su­ra in cui le cir­co­stan­ze lo per­met­ta­no, la Con­fe­de­ra­zio­ne e i Can­to­ni prov­ve­do­no af­fin­ché, per quan­to con­cer­ne le lo­ro pia­ni­fi­ca­zio­ni, co­stru­zio­ni, in­stal­la­zio­ni e im­pian­ti, non­ché il fi­nan­zia­men­to di pro­get­ti, ven­ga­no pri­vi­le­gia­te le tec­no­lo­gie di ge­ne­ra­zio­ne im­pron­ta­te all’eco­no­mi­ci­tà, per quan­to pos­si­bi­le ri­spet­to­se dell’am­bien­te e ade­gua­te per la lo­ro ubi­ca­zio­ne.

⁴ Se ne­ces­sa­rio, la Con­fe­de­ra­zio­ne as­si­cu­ra la col­la­bo­ra­zio­ne con l’este­ro.