Legge federale
sull’energia
(LEne)

¹ Gli aven­ti di­rit­to in­ca­ri­ca­ti di ga­ran­ti­re il ser­vi­zio uni­ver­sa­le con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 6 LAEl¹¹ de­vo­no, per de­ter­mi­na­re la quan­ti­tà di elet­tri­ci­tà che dà di­rit­to al pre­mio di mer­ca­to, de­dur­re me­dian­te si­mu­la­zio­ne arit­me­ti­ca la quan­ti­tà mas­si­ma di elet­tri­ci­tà che es­si po­treb­be­ro ven­de­re a ti­to­lo del ser­vi­zio uni­ver­sa­le.

² La quan­ti­tà da de­dur­re si ri­du­ce del vo­lu­me di elet­tri­ci­tà del ser­vi­zio uni­ver­sa­le pro­ve­nien­te da ener­gie rin­no­va­bi­li.

³ Gli aven­ti di­rit­to pos­so­no te­ner con­to dei co­sti di pro­du­zio­ne del­la quan­ti­tà de­dot­ta nel­le ta­rif­fe ap­pli­ca­te al­le lo­ro ven­di­te nell’am­bi­to del ser­vi­zio uni­ver­sa­le. Può pro­ce­de­re in tal mo­do an­che chi non ri­ce­ve il pre­mio di mer­ca­to a cau­sa del­la de­du­zio­ne.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può sta­bi­li­re con­di­zio­ni per le ta­rif­fe del ser­vi­zio uni­ver­sa­le.