Legge federale
sull’energia
(LEne)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne pro­muo­ve la ri­cer­ca fon­da­men­ta­le, la ri­cer­ca ap­pli­ca­ta e lo svi­lup­po ini­zia­le di nuo­ve tec­no­lo­gie ener­ge­ti­che, in par­ti­co­la­re nell’am­bi­to dell’im­pie­go par­si­mo­nio­so ed ef­fi­cien­te dell’ener­gia, del tra­spor­to e del­lo stoc­cag­gio di ener­gia, non­ché dell’im­pie­go di ener­gie rin­no­va­bi­li. Al ri­guar­do tie­ne con­to de­gli sfor­zi dei Can­to­ni e dell’eco­no­mia.

² Do­po aver sen­ti­to il Can­to­ne di ubi­ca­zio­ne, la Con­fe­de­ra­zio­ne può so­ste­ne­re:

a.

im­pian­ti pi­lo­ta e di di­mo­stra­zio­ne non­ché pro­get­ti pi­lo­ta e di di­mo­stra­zio­ne;

b.

espe­ri­men­ti sul ter­re­no e ana­li­si de­sti­na­ti a pro­va­re e va­lu­ta­re tec­ni­che ener­ge­ti­che, a va­lu­ta­re mi­su­re di po­li­ti­ca ener­ge­ti­ca o a ri­le­va­re i da­ti ne­ces­sa­ri.

³ Gli im­pian­ti pi­lo­ta e di di­mo­stra­zio­ne si­tua­ti all’este­ro non­ché i pro­get­ti pi­lo­ta e di di­mo­stra­zio­ne rea­liz­za­ti all’este­ro pos­so­no es­se­re ec­ce­zio­nal­men­te so­ste­nu­ti se ge­ne­ra­no un va­lo­re ag­giun­to in Sviz­ze­ra.

⁴ La Con­fe­de­ra­zio­ne può se­le­zio­na­re in par­te at­tra­ver­so una pro­ce­du­ra di ban­di di ga­ra gli im­pian­ti pi­lo­ta e di di­mo­stra­zio­ne e i pro­get­ti pi­lo­ta e di di­mo­stra­zio­ne de­sti­na­ti a es­se­re so­ste­nu­ti. A ta­le sco­po l’UFE può pub­bli­ca­re ban­di per il de­po­si­to di of­fer­te su de­ter­mi­na­ti te­mi ed en­tro un ter­mi­ne de­fi­ni­to. Le of­fer­te con­cer­nen­ti i te­mi con­te­nu­ti nei ban­di pos­so­no es­se­re pre­se in con­si­de­ra­zio­ne nell’an­no cor­ri­spon­den­te sol­tan­to se so­no de­po­si­ta­te nel­l’am­bi­to del­la re­la­ti­va pro­ce­du­ra e nel ri­spet­to dei ter­mi­ni.