Legge federale
sull’energia
(LEne)

¹ La con­ven­zio­ne su­gli obiet­ti­vi de­ve es­se­re con­clu­sa al più tar­di nell’an­no con­ta­bi­le per il qua­le è pre­sen­ta­ta la do­man­da di rim­bor­so.

² La con­ven­zio­ne su­gli obiet­ti­vi si fon­da sui prin­ci­pi dell’im­pie­go par­si­mo­nio­so ed ef­fi­cien­te dell’ener­gia e sul­lo sta­to del­la tec­ni­ca e com­pren­de le mi­su­re eco­no­mi­che. Que­ste de­vo­no es­se­re so­ste­ni­bi­li sot­to il pro­fi­lo eco­no­mi­co e te­ne­re de­bi­ta­men­te con­to del­le al­tre mi­su­re di ef­fi­cien­za ener­ge­ti­ca già adot­ta­te.

³ I con­su­ma­to­ri fi­na­li che non ri­spet­ta­no in­te­ra­men­te l’im­pe­gno pre­so nell’am­bi­to del­la con­ven­zio­ne su­gli obiet­ti­vi non han­no di­rit­to al rim­bor­so. I rim­bor­si ot­te­nu­ti in­de­bi­ta­men­te de­vo­no es­se­re re­sti­tui­ti.

⁴ L’UFE ve­ri­fi­ca il ri­spet­to del­la con­ven­zio­ne su­gli obiet­ti­vi. I con­su­ma­to­ri fi­na­li gli for­ni­sco­no i do­cu­men­ti ne­ces­sa­ri a ta­le sco­po e gli ga­ran­ti­sco­no l’ac­ces­so al­le in­stal­la­zio­ni du­ran­te il nor­ma­le ora­rio di la­vo­ro.

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na in par­ti­co­la­re:

a.

la du­ra­ta mi­ni­ma e i pun­ti prin­ci­pa­li del­la con­ven­zio­ne su­gli obiet­ti­vi;

b.

even­tua­li ter­mi­ni e mo­da­li­tà per l’ela­bo­ra­zio­ne del­la con­ven­zio­ne su­gli obiet­ti­vi;

c.

la pe­rio­di­ci­tà del rim­bor­so e il suo di­sbri­go.