Legge federale
sull’energia
(LEne)

¹ Se in un luo­go di pro­du­zio­ne vi so­no più pro­prie­ta­ri fon­dia­ri che so­no con­su­ma­to­ri fi­na­li, es­si pos­so­no rag­grup­par­si ai fi­ni del con­su­mo pro­prio co­mu­ne, sem­pre che la po­ten­za to­ta­le di pro­du­zio­ne sia con­si­de­re­vo­le ri­spet­to al­la po­ten­za al­lac­cia­ta nel pun­to di mi­su­ra­zio­ne (art. 18 cpv. 1). A tal fi­ne con­clu­do­no una con­ven­zio­ne tra di lo­ro e con il ge­sto­re dell’im­pian­to.

² I pro­prie­ta­ri fon­dia­ri pos­so­no pre­ve­de­re che il con­su­mo pro­prio co­mu­ne in un luo­go di pro­du­zio­ne si esten­da ai con­su­ma­to­ri fi­na­li con i qua­li han­no con­clu­so un con­trat­to di lo­ca­zio­ne o di af­fit­to. Es­si so­no re­spon­sa­bi­li dell’ap­prov­vi­gio­na­men­to dei lo­ca­ta­ri e de­gli af­fit­tua­ri par­te­ci­pan­ti al rag­grup­pa­men­to. Gli ar­ti­co­li 6 e 7 del­la leg­ge del 23 mar­zo 2007⁹ sull’ap­prov­vi­gio­na­men­to elet­tri­co (LAEl) si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re de­ro­ghe ai di­rit­ti e agli ob­bli­ghi di cui agli ar­ti­co­li 6 e 7 LAEl.

³ Quan­do il pro­prie­ta­rio fon­dia­rio in­tro­du­ce il con­su­mo pro­prio co­mu­ne i lo­ca­ta­ri o af­fit­tua­ri han­no la pos­si­bi­li­tà di sce­glie­re che l’ap­prov­vi­gio­na­men­to di ba­se sia ga­ran­ti­to dal ge­sto­re di re­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 6 o 7 LAEl. Suc­ces­si­va­men­te i lo­ca­ta­ri o af­fit­tua­ri pos­so­no far va­le­re que­sto di­rit­to sol­tan­to se il pro­prie­ta­rio fon­dia­rio non adem­pie gli ob­bli­ghi di cui al ca­po­ver­so 2. Es­si con­ser­va­no in li­nea di mas­si­ma il lo­ro di­rit­to all’ac­ces­so al­la re­te di cui all’ar­ti­co­lo 13 LAEl.

⁴ I co­sti con­nes­si all’in­tro­du­zio­ne del con­su­mo pro­prio co­mu­ne so­no a ca­ri­co dei pro­prie­ta­ri fon­dia­ri, sem­pre che non sia­no co­per­ti dal cor­ri­spet­ti­vo per l’uti­liz­za­zio­ne del­la re­te (art. 14 LAEl). I pro­prie­ta­ri fon­dia­ri non pos­so­no ad­dos­sar­li ai lo­ca­ta­ri o agli af­fit­tua­ri.