Legge federale
sull’energia
(LEne)

¹ Do­po il rag­grup­pa­men­to i con­su­ma­to­ri fi­na­li di­spon­go­no con­giun­ta­men­te, nei con­fron­ti del ge­sto­re di re­te, di un pun­to di mi­su­ra­zio­ne uni­co co­me un con­su­ma­to­re fi­na­le. Es­si de­vo­no es­se­re trat­ta­ti co­me un con­su­ma­to­re fi­na­le uni­co, an­che per quan­to con­cer­ne il di­spo­si­ti­vo di mi­su­ra­zio­ne, la mi­su­ra­zio­ne o il di­rit­to di ac­ces­so al­la re­te se­con­do gli ar­ti­co­li 6 e 13 LAEl¹⁰.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le può ema­na­re di­spo­si­zio­ni in par­ti­co­la­re:

a.

al fi­ne di pre­ve­ni­re abu­si nei con­fron­ti dei lo­ca­ta­ri e de­gli af­fit­tua­ri;

b.

sul­le con­di­zio­ni al­le qua­li un lo­ca­ta­rio o un af­fit­tua­rio può far va­le­re i di­rit­ti che gli spet­ta­no con­for­me­men­te al­la LAEl;

c.

sul­le con­di­zio­ni e sul­le pro­ce­du­re di mi­su­ra­zio­ne in ca­so di im­pie­go di ac­cu­mu­la­to­ri elet­tri­ci nell’am­bi­to del con­su­mo pro­prio.