Legge federale
sull’energia
(LEne)

¹ Per gli im­pian­ti a bio­mas­sa è pos­si­bi­le be­ne­fi­cia­re di un con­tri­bu­to al­le spe­se d’eser­ci­zio, sem­pre che vi sia­no ri­sor­se suf­fi­cien­ti (art. 35 e 36).

² Il con­tri­bu­to al­le spe­se d’eser­ci­zio è sta­bi­li­to de­du­cen­do il prez­zo di mer­ca­to di ri­fe­ri­men­to dall’im­por­to del con­tri­bu­to ed è ver­sa­to per chi­lo­wat­to­ra di elet­tri­ci­tà im­mes­sa in re­te.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le fis­sa l’im­por­to del con­tri­bu­to per ca­te­go­ria e clas­se di po­ten­za; a tal fi­ne si ba­sa sul­le spe­se d’eser­ci­zio de­gli im­pian­ti di ri­fe­ri­men­to e tie­ne con­to di pos­si­bi­li ri­ca­vi. L’im­por­to del con­tri­bu­to può es­se­re ade­gua­to al­le cir­co­stan­ze.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può inol­tre pre­ve­de­re in par­ti­co­la­re:

a.

esi­gen­ze mi­ni­me di ca­rat­te­re ener­ge­ti­co, eco­lo­gi­co o di al­tro ti­po;

b.

gli im­por­ti mas­si­mi dei con­tri­bu­ti;

c.

l’esclu­sio­ne di im­pian­ti le cui spe­se d’eser­ci­zio pos­so­no es­se­re co­per­te in al­tro mo­do.

⁵ Non è pos­si­bi­le be­ne­fi­cia­re di un con­tri­bu­to al­le spe­se d’eser­ci­zio per:

a.

im­pian­ti d’in­ce­ne­ri­men­to dei ri­fiu­ti ur­ba­ni (im­pian­ti d’in­ce­ne­ri­men­to dei ri­fiu­ti);

b.

for­ni per l’in­ce­ne­ri­men­to di fan­ghi, im­pian­ti a gas di de­pu­ra­zio­ne e im­pian­ti a gas di di­sca­ri­ca;

c.

im­pian­ti che uti­liz­za­no in par­te com­bu­sti­bi­li o car­bu­ran­ti fos­si­li.