Legge federale
sull’energia
(LEne)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le isti­tui­sce per il sup­ple­men­to re­te un fon­do spe­cia­le (Fon­do per il sup­ple­men­to re­te) se­con­do l’ar­ti­co­lo 52 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 7 ot­to­bre 2005⁴⁴ sul­le fi­nan­ze del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

² Il Fon­do per il sup­ple­men­to re­te è am­mi­ni­stra­to in se­no al DA­TEC. Agli uf­fi­ci fe­de­ra­li com­pe­ten­ti e all’or­ga­no d’ese­cu­zio­ne spet­ta­no le ri­sor­se di cui ab­bi­so­gna­no per ef­fet­tua­re i pa­ga­men­ti ne­ces­sa­ri nei ri­spet­ti­vi am­bi­ti di com­pe­ten­za ese­cu­ti­va (art. 62).

³ L’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze in­ve­ste le ri­sor­se del Fon­do per il sup­ple­men­to re­te. Que­ste so­no iscrit­te nel con­to an­nua­le del­la Con­fe­de­ra­zio­ne nel­la ru­bri­ca «ca­pi­ta­le di ter­zi».

⁴ Il Fon­do per il sup­ple­men­to re­te non può in­de­bi­tar­si. Le sue ri­sor­se frut­ta­no in­te­res­si.

⁵ Il Con­trol­lo fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze ve­ri­fi­ca an­nual­men­te i con­ti del Fon­do per il sup­ple­men­to re­te.

⁶ Sui con­fe­ri­men­ti e sui pre­lie­vi non­ché sul­lo sta­to pa­tri­mo­nia­le del Fon­do per il sup­ple­men­to re­te è pre­sen­ta­to un rap­por­to an­nuo.