Legge federale
sull’energia
(LEne)

¹ Ai con­su­ma­to­ri fi­na­li i cui co­sti per l’elet­tri­ci­tà am­mon­ta­no al­me­no al 10 per cen­to del va­lo­re ag­giun­to lor­do è rim­bor­sa­to l’in­te­ro sup­ple­men­to re­te da es­si pa­ga­to.

² Ai con­su­ma­to­ri fi­na­li i cui co­sti per l’elet­tri­ci­tà am­mon­ta­no al­me­no al 5 per cen­to ma so­no in­fe­rio­ri al 10 per cen­to del va­lo­re ag­giun­to lor­do è rim­bor­sa­ta par­te del sup­ple­men­to re­te da es­si pa­ga­to; l’im­por­to è de­ter­mi­na­to in ba­se al rap­por­to tra i co­sti per l’elet­tri­ci­tà e il va­lo­re ag­giun­to lor­do.

³ Non han­no di­rit­to al rim­bor­so i con­su­ma­to­ri fi­na­li di di­rit­to pub­bli­co o pri­va­to che svol­go­no pre­va­len­te­men­te un com­pi­to di di­rit­to pub­bli­co in vir­tù di di­spo­si­zio­ni le­ga­li o con­trat­tua­li. Que­sti con­su­ma­to­ri fi­na­li ot­ten­go­no tut­ta­via il rim­bor­so del sup­ple­men­to re­te da es­si pa­ga­to in re­la­zio­ne all’eser­ci­zio di gran­di im­pian­ti di ri­cer­ca in cen­tri di ri­cer­ca di im­por­tan­za na­zio­na­le in­di­pen­den­te­men­te dal­la lo­ro in­ten­si­tà elet­tri­ca; il Con­si­glio fe­de­ra­le de­si­gna i gran­di im­pian­ti di ri­cer­ca.