Legge federale
sull’energia
(LEne)

Il sup­ple­men­to re­te è rim­bor­sa­to sol­tan­to se:

a.

in una con­ven­zio­ne su­gli obiet­ti­vi con­clu­sa con la Con­fe­de­ra­zio­ne il con­su­ma­to­re fi­na­le si è im­pe­gna­to ad au­men­ta­re l’ef­fi­cien­za ener­ge­ti­ca;

b.

il con­su­ma­to­re fi­na­le pre­sen­ta pe­rio­di­ca­men­te rap­por­to al­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

c.

il con­su­ma­to­re fi­na­le pre­sen­ta una do­man­da per l’an­no con­ta­bi­le cor­ri­spon­den­te;

d.

nell’an­no con­ta­bi­le cor­ri­spon­den­te l’im­por­to del rim­bor­so am­mon­ta al­me­no a 20 000 fran­chi.