Legge federale
sull’energia
(LEne)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne e i Can­to­ni si ado­pe­ra­no ai fi­ni di un im­pie­go par­si­mo­nio­so ed ef­fi­cien­te dell’ener­gia nel­le im­pre­se.

² A tal fi­ne la Con­fe­de­ra­zio­ne può con­clu­de­re con le im­pre­se con­ven­zio­ni su­gli obiet­ti­vi vol­te ad au­men­ta­re l’ef­fi­cien­za ener­ge­ti­ca. Det­te con­ven­zio­ni de­vo­no es­se­re eco­no­mi­ca­men­te so­ste­ni­bi­li. La Con­fe­de­ra­zio­ne si im­pe­gna inol­tre in fa­vo­re del­la dif­fu­sio­ne e dell’ac­cet­ta­zio­ne del­le con­ven­zio­ni su­gli obiet­ti­vi e del­le cor­ri­spon­den­ti mi­su­re. Prov­ve­de al­la de­fi­ni­zio­ne di una pro­ce­du­ra coor­di­na­ta con i Can­to­ni.

³ I Can­to­ni ema­na­no di­spo­si­zio­ni con­cer­nen­ti la con­clu­sio­ne di con­ven­zio­ni su­gli obiet­ti­vi tra di es­si e i gran­di con­su­ma­to­ri vol­te ad au­men­ta­re l’ef­fi­cien­za ener­ge­ti­ca e pre­ve­do­no van­tag­gi in ca­so di con­clu­sio­ne e ri­spet­to di det­te con­ven­zio­ni. Ar­mo­niz­za­no le lo­ro di­spo­si­zio­ni con le di­spo­si­zio­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne re­la­ti­ve al­le con­ven­zio­ni su­gli obiet­ti­vi. Det­te con­ven­zio­ni su­gli obiet­ti­vi de­vo­no es­se­re eco­no­mi­ca­men­te so­ste­ni­bi­li.