Legge federale
sull’energia
(LEne)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne e i Can­to­ni in­for­ma­no e con­si­glia­no l’opi­nio­ne pub­bli­ca e le au­to­ri­tà sul­le mo­da­li­tà per ga­ran­ti­re un ap­prov­vi­gio­na­men­to ener­ge­ti­co eco­no­mi­co e ri­spet­to­so dell’am­bien­te, sul­le pos­si­bi­li­tà di un im­pie­go par­si­mo­nio­so ed ef­fi­cien­te dell’ener­gia non­ché sull’im­pie­go di ener­gie rin­no­va­bi­li. Coor­di­na­no le lo­ro at­ti­vi­tà. Al­la Con­fe­de­ra­zio­ne com­pe­te pre­va­len­te­men­te l’in­for­ma­zio­ne, ai Can­to­ni prin­ci­pal­men­te la con­su­len­za.

² Nell’am­bi­to dei lo­ro com­pi­ti e in col­la­bo­ra­zio­ne con pri­va­ti, la Con­fe­de­ra­zio­ne e i Can­to­ni pos­so­no isti­tui­re or­ga­niz­za­zio­ni di in­for­ma­zio­ne e con­su­len­za. La Con­fe­de­ra­zio­ne può so­ste­ne­re i Can­to­ni e le or­ga­niz­za­zio­ni pri­va­te nel­le lo­ro at­ti­vi­tà di in­for­ma­zio­ne e di con­su­len­za.