Legge federale
sull’energia
(LEne)

¹ L’or­ga­no d’ese­cu­zio­ne è una fi­lia­le del­la so­cie­tà na­zio­na­le di re­te, che ne de­tie­ne tut­te le quo­te. Ha la for­ma giu­ri­di­ca di una so­cie­tà ano­ni­ma di di­rit­to pri­va­to con se­de in Sviz­ze­ra, una dit­ta pro­pria e strut­tu­re snel­le.

² I mem­bri del Con­si­glio di am­mi­ni­stra­zio­ne e del­la Di­re­zio­ne de­vo­no es­se­re in­di­pen­den­ti dal set­to­re dell’elet­tri­ci­tà, pos­so­no tut­ta­via eser­ci­ta­re un’at­ti­vi­tà an­che per la so­cie­tà na­zio­na­le di re­te se adem­pio­no ta­le esi­gen­za di in­di­pen­den­za. L’or­ga­no d’ese­cu­zio­ne non può de­te­ne­re quo­te in al­tre so­cie­tà e non ver­sa di­vi­den­di né pre­sta­zio­ni pe­cu­nia­rie si­mi­li al­la so­cie­tà na­zio­na­le di re­te. Nell’am­bi­to del­la sua at­ti­vi­tà d’ese­cu­zio­ne non può fa­vo­ri­re la so­cie­tà na­zio­na­le di re­te e i suoi azio­ni­sti ri­spet­to ad al­tri ri­chie­den­ti.

³ L’UFE ap­pro­va gli sta­tu­ti dell’or­ga­no d’ese­cu­zio­ne ed eser­ci­ta la vi­gi­lan­za su di es­so. Ap­pro­va inol­tre il pre­ven­ti­vo e il con­teg­gio del­le spe­se d’ese­cu­zio­ne.

⁴ L’or­ga­no d’ese­cu­zio­ne è sog­get­to al­la re­vi­sio­ne or­di­na­ria. L’or­ga­no di re­vi­sio­ne pre­sen­ta un rap­por­to esau­sti­vo, ol­tre che all’or­ga­no di re­vi­sio­ne, an­che all’UFE.

⁵ L’or­ga­no d’ese­cu­zio­ne non è in­clu­so nel con­to an­nua­le con­so­li­da­to del­la so­cie­tà na­zio­na­le di re­te. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può ema­na­re di­spo­si­zio­ni sup­ple­men­ta­ri re­la­ti­ve al­la pre­sen­ta­zio­ne dei con­ti.

⁶ L’or­ga­no d’ese­cu­zio­ne è eso­ne­ra­to da tut­te le im­po­ste fe­de­ra­li, can­to­na­li e co­mu­na­li di­ret­te.