Legge federale
sull’energia
(LEne)

¹ È pu­ni­to con la mul­ta fi­no a 100 000 fran­chi chiun­que, in­ten­zio­nal­men­te:

a.

vio­la le pre­scri­zio­ni con­cer­nen­ti la ga­ran­zia di ori­gi­ne, la con­ta­bi­li­tà dell’elet­tri­ci­tà e l’eti­chet­ta­tu­ra dell’elet­tri­ci­tà (art. 9);

b.⁷¹

for­ni­sce in­di­ca­zio­ni ine­sat­te o in­com­ple­te nell’am­bi­to del si­ste­ma di ri­mu­ne­ra­zio­ne per l’im­mis­sio­ne di elet­tri­ci­tà (art. 19) o dei con­tri­bu­ti d’in­ve­sti­men­to (art. 25–27b);

c.

for­ni­sce in­di­ca­zio­ni ine­sat­te o in­com­ple­te in re­la­zio­ne con il pre­mio di mer­ca­to per l’elet­tri­ci­tà pro­ve­nien­te da gran­di im­pian­ti idroe­let­tri­ci se­con­do gli ar­ti­co­li 30 e 31;

d.

for­ni­sce in­di­ca­zio­ni ine­sat­te o in­com­ple­te nell’am­bi­to del­la ri­scos­sio­ne del sup­ple­men­to re­te (art. 35), del rim­bor­so del sup­ple­men­to re­te (art. 39–43) o in re­la­zio­ne con la con­ven­zio­ne su­gli obiet­ti­vi con­clu­sa per il rim­bor­so del sup­ple­men­to re­te (art. 40 lett. a e 41);

e.

vio­la le pre­scri­zio­ni su im­pian­ti, vei­co­li e ap­pa­rec­chi pro­dot­ti in se­rie (art. 44);

f.

ri­fiu­ta di for­ni­re le in­for­ma­zio­ni ri­chie­ste dall’au­to­ri­tà com­pe­ten­te o for­ni­sce a que­st’ul­ti­ma in­di­ca­zio­ni ine­sat­te o in­com­ple­te (art. 57);

g.

con­trav­vie­ne a una di­spo­si­zio­ne d’ap­pli­ca­zio­ne la cui vio­la­zio­ne è sta­ta di­chia­ra­ta pu­ni­bi­le op­pu­re con­trav­vie­ne a una de­ci­sio­ne che gli è sta­ta no­ti­fi­ca­ta con la com­mi­na­to­ria del pre­sen­te ar­ti­co­lo.

² Se l’au­to­re ha agi­to per ne­gli­gen­za, la pe­na è del­la mul­ta fi­no a 20 000 fran­chi.