Legge federale
sull’energia
(LEne)

¹ L’im­pie­go di ener­gie rin­no­va­bi­li e l’in­cre­men­to del­la lo­ro pro­du­zio­ne co­sti­tui­sco­no un in­te­res­se na­zio­na­le.

² Gli im­pian­ti per l’im­pie­go di ener­gie rin­no­va­bi­li, se­gna­ta­men­te le cen­tra­li ad ac­cu­mu­la­zio­ne, non­ché le cen­tra­li di pom­pag­gio, co­sti­tui­sco­no, a par­ti­re da una gran­dez­za e un’im­por­tan­za de­ter­mi­na­te, un in­te­res­se na­zio­na­le che cor­ri­spon­de in par­ti­co­la­re a quel­lo di cui all’ar­ti­co­lo 6 ca­po­ver­so 2 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 1° lu­glio 1966⁴ sul­la pro­te­zio­ne del­la na­tu­ra e del pae­sag­gio (LPN). Nei bio­to­pi d’im­por­tan­za na­zio­na­le di cui all’ar­ti­co­lo 18a LPN e nel­le ri­ser­ve per uc­cel­li ac­qua­ti­ci e di pas­so di cui all’ar­ti­co­lo 11 del­la leg­ge del 20 giu­gno 1986⁵ sul­la cac­cia non so­no am­mes­si nuo­vi im­pian­ti per l’im­pie­go di ener­gie rin­no­va­bi­li.

³ Quan­do un’au­to­ri­tà de­ci­de sull’au­to­riz­za­zio­ne di un pro­get­to di co­stru­zio­ne, am­plia­men­to o rin­no­va­men­to di im­pian­ti o cen­tra­li di pom­pag­gio di cui al ca­po­ver­so 2 op­pu­re sul ri­la­scio di con­ces­sio­ni per ta­li im­pian­ti o cen­tra­li, nel­la pon­de­ra­zio­ne de­gli in­te­res­si l’in­te­res­se na­zio­na­le al­la rea­liz­za­zio­ne di det­ti pro­get­ti è con­si­de­ra­to equi­va­len­te ad al­tri in­te­res­si na­zio­na­li. Nel ca­so di un og­get­to iscrit­to in un in­ven­ta­rio di cui all’ar­ti­co­lo 5 LPN si può pren­de­re in con­si­de­ra­zio­ne una de­ro­ga al prin­ci­pio se­con­do il qua­le un og­get­to dev’es­se­re con­ser­va­to in­tat­to.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce la gran­dez­za e l’im­por­tan­za ri­chie­ste per gli im­pian­ti idroe­let­tri­ci e gli im­pian­ti eo­li­ci. Le sta­bi­li­sce sia per i nuo­vi im­pian­ti sia per gli am­plia­men­ti e i rin­no­va­men­ti di im­pian­ti esi­sten­ti. Se ne­ces­sa­rio può de­fi­ni­re la gran­dez­za e l’im­por­tan­za ri­chie­ste an­che per le al­tre tec­no­lo­gie e per le cen­tra­li di pom­pag­gio.

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce la gran­dez­za e l’im­por­tan­za ri­chie­ste di cui al ca­po­ver­so 4 te­nen­do con­to di cri­te­ri qua­li la po­ten­za o la pro­du­zio­ne non­ché la ca­pa­ci­tà di pro­dur­re se­con­do un ora­rio fles­si­bi­le e in fun­zio­ne del mer­ca­to.