Legge federale
sull’energia
(LEne)

¹ Al si­ste­ma di ri­mu­ne­ra­zio­ne per l’im­mis­sio­ne di elet­tri­ci­tà pos­so­no par­te­ci­pa­re i ge­sto­ri di im­pian­ti nuo­vi che so­no ade­gua­ti per la lo­ro ubi­ca­zio­ne e che pro­du­co­no elet­tri­ci­tà a par­ti­re dal­le se­guen­ti ener­gie rin­no­va­bi­li:

a.

for­za idri­ca;

b.

ener­gia so­la­re;

c.

ener­gia eo­li­ca;

d.

geo­ter­mia;

e.

bio­mas­sa.

² La par­te­ci­pa­zio­ne è pos­si­bi­le sol­tan­to nel­la mi­su­ra in cui vi so­no ri­sor­se suf­fi­cien­ti (art. 35 e 36).

³ So­no con­si­de­ra­ti nuo­vi gli im­pian­ti mes­si in eser­ci­zio do­po il 1° gen­na­io 2013.

⁴ So­no esclu­si dal­la par­te­ci­pa­zio­ne al si­ste­ma di ri­mu­ne­ra­zio­ne per l’im­mis­sio­ne di elet­tri­ci­tà i ge­sto­ri di:

a.

im­pian­ti idroe­let­tri­ci con una po­ten­za in­fe­rio­re a 1 MW o su­pe­rio­re a 10 MW;

b.

im­pian­ti fo­to­vol­tai­ci con una po­ten­za in­fe­rio­re a 30 kW;

c.

im­pian­ti d’in­ce­ne­ri­men­to dei ri­fiu­ti ur­ba­ni (im­pian­ti d’in­ce­ne­ri­men­to dei ri­fiu­ti);

d.

for­ni per l’in­ce­ne­ri­men­to di fan­ghi, im­pian­ti a gas di de­pu­ra­zio­ne e im­pian­ti a gas di di­sca­ri­ca;

e.

im­pian­ti che uti­liz­za­no in par­te com­bu­sti­bi­li o car­bu­ran­ti fos­si­li.

⁵ I ge­sto­ri di im­pian­ti idroe­let­tri­ci col­le­ga­ti con im­pian­ti di ap­prov­vi­gio­na­men­to di ac­qua po­ta­bi­le e di smal­ti­men­to del­le ac­que di sca­ri­co pos­so­no par­te­ci­pa­re al si­ste­ma di ri­mu­ne­ra­zio­ne¹¹ per l’im­mis­sio­ne di elet­tri­ci­tà an­che se la po­ten­za dell’im­pian­to è in­fe­rio­re a 1 MW. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re al­tre de­ro­ghe al li­mi­te in­fe­rio­re per im­pian­ti idroe­let­tri­ci:

a.

ubi­ca­ti in se­zio­ni di cor­si d’ac­qua già sfrut­ta­te; o

b.

che non im­pli­ca­no ul­te­rio­ri in­ter­ven­ti in cor­si d’ac­qua na­tu­ra­li.

⁶ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può au­men­ta­re il li­mi­te di po­ten­za di cui al ca­po­ver­so 4 let­te­ra b. In ca­so di so­vrap­po­si­zio­ne con la ri­mu­ne­ra­zio­ne uni­ca i ge­sto­ri di im­pian­ti pos­so­no sce­glie­re tra que­st’ul­ti­ma e la ri­mu­ne­ra­zio­ne per l’im­mis­sio­ne di elet­tri­ci­tà.¹²

⁷ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na gli ul­te­rio­ri det­ta­gli del si­ste­ma di ri­mu­ne­ra­zio­ne per l’im­mis­sio­ne di elet­tri­ci­tà, in par­ti­co­la­re:

a.

la pro­ce­du­ra di pre­sen­ta­zio­ne del­le do­man­de;

b.

la du­ra­ta del­la ri­mu­ne­ra­zio­ne;

c.

le esi­gen­ze mi­ni­me di ca­rat­te­re ener­ge­ti­co, eco­lo­gi­co o di al­tro ti­po;

d.

l’estin­zio­ne an­ti­ci­pa­ta del di­rit­to di par­te­ci­pa­re al si­ste­ma di ri­mu­ne­ra­zio­ne per l’im­mis­sio­ne di elet­tri­ci­tà;

e.

l’usci­ta non­ché le con­di­zio­ni per un’usci­ta tem­po­ra­nea dal si­ste­ma di ri­mu­ne­ra­zio­ne per l’im­mis­sio­ne di elet­tri­ci­tà;

f.

la ri­di­stri­bu­zio­ne con­ta­bi­le dell’elet­tri­ci­tà im­mes­sa nel­la re­te da par­te dei grup­pi di bi­lan­cio at­ti­vi qua­li uni­tà di mi­su­ra­zio­ne e di con­teg­gio;

g.

ul­te­rio­ri com­pi­ti dei grup­pi di bi­lan­cio e dei ge­sto­ri di re­te, in par­ti­co­la­re un ob­bli­go di ri­ti­ro e di ri­mu­ne­ra­zio­ne nell’am­bi­to dell’ar­ti­co­lo 21 non­ché un even­tua­le ob­bli­go di ver­sa­men­to an­ti­ci­pa­to del­la ri­mu­ne­ra­zio­ne.