Legge federale
sull’energia
(LEne)

¹ Le au­to­ri­tà fe­de­ra­li com­pe­ten­ti e l’or­ga­no d’ese­cu­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 64 pos­so­no, nell’am­bi­to de­gli sco­pi del­la pre­sen­te leg­ge, trat­ta­re da­ti per­so­na­li e da­ti con­cer­nen­ti per­so­ne giu­ri­di­che, com­pre­si da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne con­cer­nen­ti san­zio­ni e le cor­ri­spon­den­ti pro­ce­du­re.⁶¹

² Pos­so­no con­ser­va­re que­sti da­ti in for­ma elet­tro­ni­ca.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce i da­ti per­so­na­li e i da­ti con­cer­nen­ti per­so­ne giu­ri­di­che che pos­so­no es­se­re trat­ta­ti e per quan­to tem­po de­vo­no es­se­re con­ser­va­ti.⁶²