Legge federale
sull’energia
(LEne)

¹ L’ap­prov­vi­gio­na­men­to ener­ge­ti­co com­pren­de la pro­du­zio­ne, la tra­sfor­ma­zio­ne, lo stoc­cag­gio, la mes­sa a di­spo­si­zio­ne, il tra­spor­to, la tra­smis­sio­ne, non­ché la di­stri­bu­zio­ne di vet­to­ri ener­ge­ti­ci ed ener­gia fi­no al­la lo­ro con­se­gna al con­su­ma­to­re fi­na­le, com­pre­si l’im­por­ta­zio­ne, l’espor­ta­zio­ne e il tran­si­to.

² L’ap­prov­vi­gio­na­men­to ener­ge­ti­co è com­pi­to del set­to­re dell’ener­gia. La Con­fe­de­ra­zio­ne e i Can­to­ni crea­no le con­di­zio­ni qua­dro ne­ces­sa­rie af­fin­ché il set­to­re dell’ener­gia pos­sa as­su­me­re que­sto com­pi­to in mo­do ot­ti­ma­le nell’in­te­res­se ge­ne­ra­le.