Legge federale
sull’energia
(LEne)

¹ L’elet­tri­ci­tà de­ve es­se­re at­te­sta­ta da una ga­ran­zia di ori­gi­ne in­di­can­te la quan­ti­tà, il pe­rio­do di pro­du­zio­ne, i vet­to­ri ener­ge­ti­ci im­pie­ga­ti e i da­ti dell’im­pian­to.

² Le ga­ran­zie di ori­gi­ne pos­so­no es­se­re im­pie­ga­te una so­la vol­ta, per la di­chia­ra­zio­ne di una cor­ri­spon­den­te quan­ti­tà di elet­tri­ci­tà. Pos­so­no es­se­re ne­go­zia­te e tra­sfe­ri­te; fan­no ec­ce­zio­ne le ga­ran­zie di ori­gi­ne per l’elet­tri­ci­tà per cui è ver­sa­ta una ri­mu­ne­ra­zio­ne per l’im­mis­sio­ne di elet­tri­ci­tà di cui al ca­pi­to­lo 4.

³ Chi for­ni­sce elet­tri­ci­tà ai con­su­ma­to­ri fi­na­li è te­nu­to a:

a.

te­ne­re una con­ta­bi­li­tà dell’elet­tri­ci­tà; e

b.

in­for­ma­re i con­su­ma­to­ri fi­na­li sul­la quan­ti­tà e sul luo­go di pro­du­zio­ne dell’elet­tri­ci­tà for­ni­ta, non­ché sui vet­to­ri ener­ge­ti­ci im­pie­ga­ti (eti­chet­ta­tu­ra).

⁴ Nel­la con­ta­bi­li­tà dell’elet­tri­ci­tà van­no in­di­ca­ti in par­ti­co­la­re la quan­ti­tà e il luo­go di pro­du­zio­ne dell’elet­tri­ci­tà for­ni­ta, non­ché i vet­to­ri ener­ge­ti­ci im­pie­ga­ti. Que­sti da­ti de­vo­no es­se­re at­te­sta­ti in for­ma ade­gua­ta, di nor­ma tra­mi­te ga­ran­zie di ori­gi­ne.

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può am­met­te­re de­ro­ghe all’ob­bli­go di eti­chet­ta­tu­ra e di ga­ran­zia di ori­gi­ne e pre­ve­de­re una ga­ran­zia di ori­gi­ne e un’eti­chet­ta­tu­ra an­che per al­tri set­to­ri, in par­ti­co­la­re per il bio­gas. Può inol­tre di­sci­pli­na­re le mo­da­li­tà di co­per­tu­ra dei co­sti con­nes­si al si­ste­ma di ga­ran­zia di ori­gi­ne.