Legge federale
sull’energia
(LEne)

¹ Fin­ché non è rag­giun­to l’obiet­ti­vo di in­cre­men­to del­la pro­du­zio­ne di elet­tri­ci­tà ge­ne­ra­ta da ener­gie rin­no­va­bi­li, il Con­si­glio fe­de­ra­le ri­co­no­sce un in­te­res­se na­zio­na­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 12 a un im­pian­to per l’im­pie­go di ener­gie rin­no­va­bi­li o a una cen­tra­le di pom­pag­gio che non rag­giun­ge la gran­dez­za e l’im­por­tan­za ri­chie­ste, se:²¹

a.²²

det­to im­pian­to o det­ta cen­tra­le for­ni­sce un con­tri­bu­to fon­da­men­ta­le al rag­giun­gi­men­to de­gli obiet­ti­vi di in­cre­men­to del­la pro­du­zio­ne;

b.

il Can­to­ne di ubi­ca­zio­ne lo ri­chie­de.

² ...²³

³ Se ri­co­no­sce a un im­pian­to un in­te­res­se na­zio­na­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 12, il Con­si­glio fe­de­ra­le può inol­tre de­ci­de­re che le au­to­riz­za­zio­ni ne­ces­sa­rie sia­no con­ces­se me­dian­te una pro­ce­du­ra ab­bre­via­ta e ac­cen­tra­ta.²⁴