Legge federale
sull’energia
(LEne)

¹ La pro­du­zio­ne di elet­tri­ci­tà ge­ne­ra­ta da ener­gie rin­no­va­bi­li, esclu­sa la for­za idri­ca, de­ve am­mon­ta­re nel 2035 al­me­no a 35 000 GWh e nel 2050 al­me­no a 45 000 GWh.

² La pro­du­zio­ne net­ta di elet­tri­ci­tà ge­ne­ra­ta dal­la for­za idri­ca de­ve am­mon­ta­re nel 2035 al­me­no a 37 900 GWh e nel 2050 al­me­no a 39 200 GWh. Nel ca­so del­le cen­tra­li di pom­pag­gio, è com­pu­ta­ta sol­tan­to la pro­du­zio­ne pro­ve­nien­te da af­fluen­ti na­tu­ra­li.

³ L’im­por­ta­zio­ne net­ta di elet­tri­ci­tà nel pe­rio­do com­pre­so tra il 1° ot­to­bre e il 31 mar­zo (se­me­stre in­ver­na­le) non può su­pe­ra­re il va­lo­re in­di­ca­ti­vo di 5 TWh.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­fi­ni­sce ogni cin­que an­ni obiet­ti­vi in­ter­me­di glo­ba­li e per sin­go­le tec­no­lo­gie, la pri­ma vol­ta un an­no do­po l’en­tra­ta in vi­go­re del­la mo­di­fi­ca del 29 set­tem­bre 2023 del­la pre­sen­te leg­ge. Vi­gi­la sul rag­giun­gi­men­to de­gli obiet­ti­vi e adot­ta tem­pe­sti­va­men­te le mi­su­re del ca­so.