Legge federale
sull’energia
(LEne)

¹ È pos­si­bi­le be­ne­fi­cia­re di un con­tri­bu­to d’in­ve­sti­men­to per:

a.

la co­stru­zio­ne di nuo­vi im­pian­ti idroe­let­tri­ci con una po­ten­za di al­me­no 1 MW;

b.

gli am­plia­men­ti con­si­de­re­vo­li di im­pian­ti che, do­po l’am­plia­men­to, han­no una po­ten­za di al­me­no 300 kW;

c.

i rin­no­va­men­ti con­si­de­re­vo­li di im­pian­ti che, do­po il rin­no­va­men­to, han­no una po­ten­za di al­me­no 300 kW.

² Non sus­si­ste al­cun di­rit­to a un con­tri­bu­to d’in­ve­sti­men­to per la par­te di un im­pian­to che ser­ve al pom­pag­gio-tur­bi­nag­gio. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re de­ro­ghe in ca­so di bi­so­gno com­pro­va­to di ca­pa­ci­tà di stoc­cag­gio sup­ple­men­ta­ri per po­ter in­te­gra­re ener­gie rin­no­va­bi­li.

³ Il con­tri­bu­to d’in­ve­sti­men­to am­mon­ta:

a.

al mas­si­mo al 60 per cen­to dei co­sti d’in­ve­sti­men­to com­pu­ta­bi­li, per gli im­pian­ti di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re a e b;

b.

al mas­si­mo al 40 per cen­to dei co­sti d’in­ve­sti­men­to com­pu­ta­bi­li, per gli im­pian­ti di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra c.

^3bis È pos­si­bi­le be­ne­fi­cia­re di un con­tri­bu­to per la pro­get­ta­zio­ne di nuo­vi im­pian­ti idroe­let­tri­ci o di am­plia­men­ti con­si­de­re­vo­li di im­pian­ti idroe­let­tri­ci che adem­pio­no i re­qui­si­ti di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re a e b. Il con­tri­bu­to am­mon­ta al mas­si­mo al 40 per cen­to dei co­sti di pro­get­ta­zio­ne com­pu­ta­bi­li; vie­ne de­trat­to da un even­tua­le con­tri­bu­to d’in­ve­sti­men­to di cui al ca­po­ver­so 1.⁴⁴

⁴ I li­mi­ti in­fe­rio­ri di po­ten­za di cui al ca­po­ver­so 1 non si ap­pli­ca­no agli im­pian­ti ac­ces­so­ri.

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può esen­ta­re al­tri im­pian­ti idroe­let­tri­ci dal ri­spet­to dei li­mi­ti in­fe­rio­ri di po­ten­za di cui al ca­po­ver­so 1, se:

a.

so­no ubi­ca­ti in se­zio­ni di cor­si d’ac­qua già sfrut­ta­te; o

b.

non im­pli­ca­no ul­te­rio­ri in­ter­ven­ti in cor­si d’ac­qua na­tu­ra­li o pre­zio­si sot­to il pro­fi­lo eco­lo­gi­co.