Legge federale
sull’energia
(LEne)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le pre­ve­de ban­di di ga­ra per mi­su­re di ef­fi­cien­za ener­ge­ti­ca che per­se­guo­no in par­ti­co­la­re:

a.

l’im­pie­go par­si­mo­nio­so ed ef­fi­cien­te dell’ener­gia elet­tri­ca ne­gli edi­fi­ci, ne­gli im­pian­ti, nel­le im­pre­se e nei vei­co­li;

b.

la ri­du­zio­ne del­le per­di­te do­vu­te al­la tra­sfor­ma­zio­ne nel ca­so di im­pian­ti elet­tri­ci de­sti­na­ti al­la pro­du­zio­ne e al­la di­stri­bu­zio­ne di elet­tri­ci­tà;

c.

il re­cu­pe­ro, ai fi­ni del­la pro­du­zio­ne di elet­tri­ci­tà, del ca­lo­re re­si­duo che non può es­se­re im­pie­ga­to in al­tro mo­do.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re, in ag­giun­ta al ca­po­ver­so 1, pro­gram­mi a li­vel­lo na­zio­na­le per ban­di di ga­ra di­ret­ti con­cer­nen­ti le mi­su­re di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra a.⁶⁴