Legge federale
sull’energia
(LEne)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 37a Mutui di tesoreria 81

1 Per co­pri­re pic­chi di in­ve­sti­men­to, l’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze può ac­cor­da­re al Fon­do per il sup­ple­men­to re­te mu­tui di te­so­re­ria.

2 I mu­tui so­no ac­cor­da­ti fi­no a con­cor­ren­za del dop­pio dei ri­ca­vi me­di an­nui del sup­ple­men­to re­te cal­co­la­ti sull’ar­co di cin­que an­ni.

3 I mu­tui van­no rim­bor­sa­ti en­tro set­te an­ni me­dian­te i ri­ca­vi del sup­ple­men­to re­te. A par­ti­re dall’ot­te­ni­men­to del mu­tuo, ogni an­no un im­por­to pa­ri a un set­ti­mo dell’im­por­to ini­zia­le è pre­le­va­to dai ri­ca­vi an­nua­li del sup­ple­men­to re­te e de­sti­na­to al rim­bor­so.

4 Il cre­di­to è ri­mu­ne­ra­to con­for­me­men­te ai tas­si d’in­te­res­se usua­li sul mer­ca­to.

5 Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli.

81 In­tro­dot­to dal­la ci­fra I n. 1 del­la LF del 19 set. 2023 su un ap­prov­vi­gio­na­men­to elet­tri­co si­cu­ro con le ener­gie rin­no­va­bi­li, in vi­go­re dal 1° gen. 2025 (RU 2024 679; FF 2021 1666).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden