Legge federale
sull’energia
(LEne)

¹ Nel­le in­fra­strut­tu­re dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le e del­le im­pre­se pa­ra­sta­ta­li del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, le su­per­fi­ci che si pre­sta­no a ta­le sco­po de­vo­no es­se­re equi­pag­gia­te per pro­dur­re ener­gia so­la­re. Le su­per­fi­ci che non so­no uti­liz­za­te a ta­le sco­po so­no mes­se a di­spo­si­zio­ne di or­ga­niz­za­zio­ni o im­pre­se pri­va­te, op­pu­re di pri­va­ti.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na le ec­ce­zio­ni, in par­ti­co­la­re per i ca­si in cui l’in­stal­la­zio­ne di un im­pian­to so­la­re:

a.

vio­li al­tre pre­scri­zio­ni di di­rit­to pub­bli­co;

b.

non sia tec­ni­ca­men­te pos­si­bi­le; o

c.

sia spro­por­zio­na­ta dal pun­to di vi­sta eco­no­mi­co.