Legge federale
sull’energia
(LEne)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne e i Can­to­ni as­su­mo­no un ruo­lo esem­pla­re in ma­te­ria di ef­fi­cien­za ener­ge­ti­ca.

² En­tro il 2040 il con­su­mo di ener­gia an­nua­le dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le cen­tra­le va ri­dot­to del 53 per cen­to ri­spet­to al 2000. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re ec­ce­zio­ni per mo­ti­vi le­ga­ti al­la si­cu­rez­za del Pae­se e al­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce le mi­su­re ap­pli­ca­bi­li all’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le cen­tra­le e al­le im­pre­se pa­ra­sta­ta­li del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.