Legge federale
sull’energia
(LEne)

¹ Nell’am­bi­to di un pro­gram­ma d’im­pul­so la Con­fe­de­ra­zio­ne pro­muo­ve, me­dian­te un im­por­to di 200 mi­lio­ni di fran­chi all’an­no du­ran­te die­ci an­ni, la so­sti­tu­zio­ne de­gli im­pian­ti di ri­scal­da­men­to a com­bu­sti­bi­li fos­si­li e dei ri­scal­da­men­ti elet­tri­ci a re­si­sten­za fis­si con una pro­du­zio­ne di ca­lo­re me­dian­te ener­gie rin­no­va­bi­li, co­me pu­re mi­su­re vol­te a mi­glio­ra­re l’ef­fi­cien­za ener­ge­ti­ca.

² L’ese­cu­zio­ne com­pe­te ai Can­to­ni nell’am­bi­to del­le strut­tu­re esi­sten­ti con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 34 del­la leg­ge del 23 di­cem­bre 2011¹⁰² sul CO₂.

³ I fon­di so­no ver­sa­ti ai Can­to­ni sot­to for­ma di con­tri­bu­to di ba­se pro ca­pi­te. Per il lo­ro ver­sa­men­to il Con­si­glio fe­de­ra­le può te­ne­re con­to de­gli sfor­zi già pro­fu­si dai sin­go­li Can­to­ni nel set­to­re de­gli edi­fi­ci.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli, in par­ti­co­la­re l’im­por­to dei con­tri­bu­ti di pro­mo­zio­ne, te­nen­do con­to dell’even­tua­le as­sen­za di si­ste­mi di di­stri­bu­zio­ne di ca­lo­re. Ai fi­ni del­la so­sti­tu­zio­ne de­gli im­pian­ti di ri­scal­da­men­to a com­bu­sti­bi­li fos­si­li, pro­muo­ve in par­ti­co­la­re gli im­pian­ti di me­dia e gran­de po­ten­za; sta­bi­li­sce le esi­gen­ze mi­ni­me del pro­gram­ma d’im­pul­so.

⁵ L’As­sem­blea fe­de­ra­le stan­zia un cre­di­to d’im­pe­gno del­la du­ra­ta di die­ci an­ni me­dian­te de­cre­to fe­de­ra­le sem­pli­ce.