Legge federale
sull’energia
(LEne)

¹ L’UFE ve­ri­fi­ca pe­rio­di­ca­men­te quan­to le mi­su­re pre­vi­ste dal­la pre­sen­te leg­ge han­no con­tri­bui­to al rag­giun­gi­men­to de­gli obiet­ti­vi di cui agli ar­ti­co­li 2 e 3 e al­le­sti­sce un mo­ni­to­rag­gio det­ta­glia­to in col­la­bo­ra­zio­ne con la Se­gre­te­ria di Sta­to dell’eco­no­mia e al­tri ser­vi­zi del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.¹⁰⁸

² I ri­sul­ta­ti del­le ve­ri­fi­che so­no pub­bli­ca­ti.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le va­lu­ta ogni cin­que an­ni le con­se­guen­ze e l’ef­fi­ca­cia del­le mi­su­re pre­vi­ste dal­la pre­sen­te leg­ge e ri­fe­ri­sce all’As­sem­blea fe­de­ra­le sui ri­sul­ta­ti e sul rag­giun­gi­men­to de­gli obiet­ti­vi di cui agli ar­ti­co­li 2 e 3. Se si pro­spet­ta che que­sti non pos­so­no es­se­re rag­giun­ti, pro­po­ne le mi­su­re sup­ple­men­ta­ri ne­ces­sa­rie.¹⁰⁹