Legge federale
sull’energia
(LEne)

¹ La ri­scos­sio­ne di emo­lu­men­ti è ret­ta dall’ar­ti­co­lo 46a del­la leg­ge del 21 mar­zo 1997¹¹⁹ sull’or­ga­niz­za­zio­ne del Go­ver­no e dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne. Il Con­si­glio fe­de­ra­le pre­ve­de emo­lu­men­ti se­gna­ta­men­te per pre­sta­zio­ni in rap­por­to con il rim­bor­so del sup­ple­men­to re­te di cui agli ar­ti­co­li 39–43 del­la pre­sen­te leg­ge.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le può inol­tre pre­ve­de­re emo­lu­men­ti per ve­ri­fi­che e con­trol­li.

³ So­no esen­ti da emo­lu­men­ti in par­ti­co­la­re le at­ti­vi­tà d’in­for­ma­zio­ne e di con­su­len­za dell’UFE di cui all’ar­ti­co­lo 47 ca­po­ver­so 1.