Legge federale
sull’energia
(LEne)

¹ Un ap­prov­vi­gio­na­men­to ener­ge­ti­co si­cu­ro pre­sup­po­ne in ogni mo­men­to un’of­fer­ta di ener­gia suf­fi­cien­te e dif­fe­ren­zia­ta non­ché si­ste­mi di di­stri­bu­zio­ne e stoc­cag­gio tec­ni­ca­men­te si­cu­ri ed ef­fi­ca­ci. Un ap­prov­vi­gio­na­men­to ener­ge­ti­co si­cu­ro pre­sup­po­ne inol­tre la pro­te­zio­ne del­le in­fra­strut­tu­re cri­ti­che, com­pre­sa la pro­te­zio­ne del­la re­la­ti­va tec­ni­ca di in­for­ma­zio­ne e co­mu­ni­ca­zio­ne.

² Un ap­prov­vi­gio­na­men­to ener­ge­ti­co eco­no­mi­co si fon­da sul­le re­go­le del mer­ca­to, sull’in­te­gra­zio­ne nel mer­ca­to eu­ro­peo dell’ener­gia, sul­la ve­ri­tà dei co­sti, sul­la ca­pa­ci­tà con­cor­ren­zia­le in­ter­na­zio­na­le e su una po­li­ti­ca ener­ge­ti­ca coor­di­na­ta a li­vel­lo in­ter­na­zio­na­le.

³ Un ap­prov­vi­gio­na­men­to ener­ge­ti­co ri­spet­to­so dell’am­bien­te pre­sup­po­ne un uti­liz­zo par­si­mo­nio­so del­le ri­sor­se na­tu­ra­li e l’im­pie­go di ener­gie rin­no­va­bi­li, in par­ti­co­la­re del­la for­za idri­ca; es­so si pre­fig­ge di con­te­ne­re per quan­to pos­si­bi­le gli ef­fet­ti no­ci­vi o mo­le­sti per l’uo­mo e l’am­bien­te.