Legge federale
sull’energia
(LEne)

¹ Ai gran­di im­pian­ti fo­to­vol­tai­ci che sod­di­sfa­no i re­qui­si­ti di cui al ca­po­ver­so 2, non­ché al­le re­la­ti­ve li­nee di al­lac­cia­men­to, si ap­pli­ca­no, fi­no a quan­do in Sviz­ze­ra non so­no rea­liz­za­ti im­pian­ti che pro­du­co­no com­ples­si­va­men­te 2 TWh di ener­gia all’an­no, le con­di­zio­ni se­guen­ti:¹²⁸

a.

la lo­ro ne­ces­si­tà è com­pro­va­ta;

b.

so­no di in­te­res­se na­zio­na­le e a ubi­ca­zio­ne vin­co­la­ta; per gli im­pian­ti si­tua­ti in og­get­ti di cui all’ar­ti­co­lo 5 LPN¹²⁹ l’ob­bli­go di sal­va­guar­da­re det­ti og­get­ti per quan­to pos­si­bi­le, per mez­zo di prov­ve­di­men­ti di ri­pri­sti­no o di so­sti­tu­zio­ne, ri­ma­ne ap­pli­ca­bi­le an­che in ca­so di de­ro­ga al prin­ci­pio di con­ser­var­li in­tat­ti;

c.

non sot­to­stan­no all’ob­bli­go di pia­ni­fi­ca­zio­ne;

d.

l’in­te­res­se al­la lo­ro rea­liz­za­zio­ne pre­va­le in li­nea di prin­ci­pio su al­tri in­te­res­si na­zio­na­li, re­gio­na­li e lo­ca­li;

e.

la lo­ro rea­liz­za­zio­ne è esclu­sa:

1.

nel­le pa­lu­di e nei pae­sag­gi pa­lu­stri di cui all’ar­ti­co­lo 78 ca­po­ver­so 5 del­la Co­sti­tu­zio­ne fe­de­ra­le,

2.

nei bio­to­pi d’im­por­tan­za na­zio­na­le di cui all’ar­ti­co­lo 18a LPN, e

3.

nel­le ri­ser­ve per uc­cel­li ac­qua­ti­ci e di pas­so di cui all’ar­ti­co­lo 11 del­la leg­ge del 20 giu­gno 1986¹³⁰ sul­la cac­cia.

² I gran­di im­pian­ti fo­to­vol­tai­ci de­vo­no sod­di­sfa­re i re­qui­si­ti se­guen­ti:

a.

la pro­du­zio­ne an­nua mi­ni­ma è pa­ri a 10 GWh;

b.

la pro­du­zio­ne di ener­gia nel pe­rio­do com­pre­so tra il 1° ot­to­bre e il 31 mar­zo (se­me­stre in­ver­na­le) è di al­me­no 500 kWh per 1 kW di po­ten­za in­stal­la­ta.

³ Il Can­to­ne con­ce­de l’au­to­riz­za­zio­ne per i gran­di im­pian­ti fo­to­vol­tai­ci se il Co­mu­ne di ubi­ca­zio­ne e i pro­prie­ta­ri fon­dia­ri han­no da­to il lo­ro con­sen­so al­la rea­liz­za­zio­ne.

⁴ Per gli im­pian­ti che en­tro il 31 di­cem­bre 2025 im­met­to­no al­me­no par­zial­men­te elet­tri­ci­tà nel­la re­te la Con­fe­de­ra­zio­ne ver­sa un’in­den­ni­tà uni­ca pa­ri al mas­si­mo al 60 per cen­to dei co­sti di in­ve­sti­men­to. Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce le ali­quo­te nel sin­go­lo ca­so; i ge­sto­ri de­gli im­pian­ti for­ni­sco­no il re­la­ti­vo cal­co­lo del­la red­di­ti­vi­tà. Even­tua­li raf­for­za­men­ti del­la re­te ne­ces­sa­ri all’im­mis­sio­ne di elet­tri­ci­tà pro­dot­ta da­gli im­pian­ti fan­no par­te del­le pre­sta­zio­ni di ser­vi­zio re­la­ti­ve al si­ste­ma del­la so­cie­tà na­zio­na­le di re­te.

⁵ Al­la lo­ro mes­sa fuo­ri ser­vi­zio de­fi­ni­ti­va, gli im­pian­ti so­no sman­tel­la­ti com­ple­ta­men­te e la si­tua­zio­ne ini­zia­le è ri­pri­sti­na­ta.

⁶ Il pre­sen­te ar­ti­co­lo ri­ma­ne ap­pli­ca­bi­le al­le do­man­de de­po­si­ta­te pub­bli­ca­men­te en­tro il 31 di­cem­bre 2025 non­ché al­le even­tua­li pro­ce­du­re di ri­cor­so.