Legge federale
sull’energia
(LEne)

¹ Agli im­pian­ti eo­li­ci d’in­te­res­se na­zio­na­le con un pia­no di uti­liz­za­zio­ne ema­na­to dal Co­mu­ne e pas­sa­to in giu­di­ca­to si ap­pli­ca­no, fi­no a quan­do in Sviz­ze­ra la po­ten­za in­stal­la­ta sup­ple­men­ta­re com­ples­si­va di ta­li im­pian­ti ri­spet­to al 2021 non è pa­ri a 600 MW, le con­di­zio­ni se­guen­ti:

a.

il Can­to­ne è com­pe­ten­te per il ri­la­scio dell’au­to­riz­za­zio­ne edi­li­zia e del­le au­to­riz­za­zio­ni di com­pe­ten­za can­to­na­le a es­sa ne­ces­sa­ria­men­te con­nes­se;

b.

le de­ci­sio­ni con­cer­nen­ti l’au­to­riz­za­zio­ne edi­li­zia e le al­tre au­to­riz­za­zio­ni di cui al­la let­te­ra a so­no im­pu­gna­bi­li me­dian­te ri­cor­so sol­tan­to al tri­bu­na­le can­to­na­le su­pe­rio­re con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 86 ca­po­ver­so 2 del­la leg­ge del 17 giu­gno 2005¹³³ sul Tri­bu­na­le fe­de­ra­le;

c.

la de­ci­sio­ne del tri­bu­na­le can­to­na­le su­pe­rio­re è im­pu­gna­bi­le me­dian­te ri­cor­so al Tri­bu­na­le fe­de­ra­le sol­tan­to se si po­ne una que­stio­ne di di­rit­to d’im­por­tan­za fon­da­men­ta­le;

d.

le au­to­ri­tà di gra­do su­pe­rio­re giu­di­ca­no en­tro un con­gruo ter­mi­ne e, per quan­to pos­si­bi­le, nel me­ri­to.

² Le di­spo­si­zio­ni del pre­sen­te ar­ti­co­lo si ap­pli­ca­no an­che nel ca­so in cui vi sia un pia­no di uti­liz­za­zio­ne ema­na­to dal Can­to­ne e pas­sa­to in giu­di­ca­to, se:

a.

la com­pe­ten­za can­to­na­le è pre­vi­sta da un at­to nor­ma­ti­vo sot­to­stan­te a re­fe­ren­dum;

b.

ta­le at­to nor­ma­ti­vo è sta­to adot­ta­to pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del pre­sen­te ar­ti­co­lo.

³ Le di­spo­si­zio­ni del pre­sen­te ar­ti­co­lo si ap­pli­ca­no an­che al­le do­man­de e ai ri­cor­si pen­den­ti al mo­men­to del­la sua en­tra­ta in vi­go­re. Il ri­chie­den­te può esi­ge­re che l’au­to­ri­tà pre­ce­den­te­men­te com­pe­ten­te giu­di­chi la do­man­da o il ri­cor­so.

⁴ Il pre­sen­te ar­ti­co­lo ri­ma­ne ap­pli­ca­bi­le al­le do­man­de de­po­si­ta­te pub­bli­ca­men­te pri­ma del rag­giun­gi­men­to dell’obiet­ti­vo di cui al ca­po­ver­so 1, non­ché al­le even­tua­li pro­ce­du­re di ri­cor­so, an­che do­po il rag­giun­gi­men­to di ta­le obiet­ti­vo.