Loi
sur l’énergie¹*
(LEne)

¹ Si des en­tre­prises ou des or­gan­isa­tions du sec­teur gazi­er sont ob­ligées de pren­dre des mesur­es pour garantir l’ap­pro­vi­sion­nement en gaz en vertu de la loi du 17 juin 2016 sur l’ap­pro­vi­sion­nement du pays¹⁰, les coûts oc­ca­sion­nés sont con­sidérés comme des coûts im­put­ables du réseau de trans­port et peuvent être ré­per­cutés de man­ière non dis­crim­in­atoire par les ges­tion­naires du réseau de trans­port sur les con­som­mateurs fin­aux.

² L’Of­fice fédéral pour l’ap­pro­vi­sion­nement économique du pays déter­mine si les coûts im­putés sont ap­pro­priés.

³ Le Con­seil fédéral peut édicter des dis­pos­i­tions con­cernant:

a.

la ré­par­ti­tion des coûts entre les ges­tion­naires du réseau de trans­port et leur ré­per­cus­sion ultérieure sur les con­som­mateurs fin­aux;

b.

l’in­dic­a­tion trans­par­ente des coûts dans la rémun­éra­tion pour l’util­isa­tion du réseau.