Legge federale
sull’energia nucleare
(LENu)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne smal­ti­sce:

a.

le sco­rie ra­dioat­ti­ve for­ni­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 27 ca­po­ver­so 1 LRaP¹⁰;

b.

le ri­ma­nen­ti sco­rie ra­dioat­ti­ve a spe­se del fon­do di smal­ti­men­to, se chi è te­nu­to al­lo smal­ti­men­to non adem­pie i suoi ob­bli­ghi.

² La Con­fe­de­ra­zio­ne può a que­sto sco­po:

a.

par­te­ci­pa­re a in­da­gi­ni geo­lo­gi­che o svol­ger­ne es­sa stes­sa;

b.

par­te­ci­pa­re al­la co­stru­zio­ne e all’eser­ci­zio di un im­pian­to di smal­ti­men­to o co­strui­re e ge­sti­re es­sa stes­sa un im­pian­to sif­fat­to.