Legge federale
sull’energia nucleare
(LENu)

¹ L’area di pro­te­zio­ne è lo spa­zio nel sot­to­suo­lo in cui in­ter­ven­ti pos­so­no com­pro­met­te­re la si­cu­rez­za del de­po­si­to. Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce i cri­te­ri per l’area di pro­te­zio­ne.

² Chi in­ten­de ese­gui­re tri­vel­la­zio­ni in pro­fon­di­tà, co­stru­zio­ni di gal­le­rie, esplo­sio­ni e al­tre ope­ra­zio­ni con le qua­li vie­ne toc­ca­ta un’area di pro­te­zio­ne ne­ces­si­ta di una li­cen­za dell’au­to­ri­tà de­si­gna­ta dal Con­si­glio fe­de­ra­le.

³ L’au­to­ri­tà de­si­gna­ta dal Con­si­glio fe­de­ra­le no­ti­fi­ca all’uf­fi­cio del re­gi­stro fon­dia­rio, do­po il ri­la­scio dell’au­to­riz­za­zio­ne di mas­si­ma, l’area di pro­te­zio­ne prov­vi­so­ria e, do­po il ri­la­scio del­la li­cen­za d’eser­ci­zio, l’area di pro­te­zio­ne de­fi­ni­ti­va per men­zio­ne nel re­gi­stro fon­dia­rio. I Can­to­ni in­ta­vo­la­no nel re­gi­stro fon­dia­rio i fon­di in­te­res­sa­ti dall’area di pro­te­zio­ne che non vi so­no in­ta­vo­la­ti. I fon­di che non so­no sta­ti og­get­to di una mi­su­ra­zio­ne ri­co­no­sciu­ta de­vo­no es­se­re mi­su­ra­ti a que­sto sco­po (mi­su­ra­zio­ne ini­zia­le o rin­no­vo del­la mi­su­ra­zio­ne). Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli.

⁴ I Can­to­ni prov­ve­do­no af­fin­ché l’area di pro­te­zio­ne sia iscrit­ta nel pia­no d’uti­liz­za­zio­ne e nel pia­no di­ret­to­re.

⁵ Se il de­po­si­to non è co­strui­to o mes­so in ser­vi­zio, l’au­to­ri­tà de­si­gna­ta dal Con­si­glio fe­de­ra­le eli­mi­na l’area di pro­te­zio­ne prov­vi­so­ria e in­vi­ta l’uf­fi­cio del re­gi­stro fon­dia­rio a can­cel­la­re la men­zio­ne. I Can­to­ni prov­ve­do­no af­fin­ché il pia­no di uti­liz­za­zio­ne e il pia­no di­ret­to­re ven­ga­no ade­gua­ti.

⁶Il Con­si­glio fe­de­ra­le prov­ve­de af­fin­ché le in­for­ma­zio­ni sul de­po­si­to, sul­le sco­rie im­ma­gaz­zi­na­te e sull’area di pro­te­zio­ne e le co­no­scen­ze in me­ri­to sia­no con­ser­va­te. Può co­mu­ni­ca­re i da­ti cor­ri­spon­den­ti ad al­tri Sta­ti o a or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­na­zio­na­li.

⁷ Il Con­si­glio fe­de­ra­le pre­scri­ve la mar­ca­tu­ra du­ra­tu­ra del de­po­si­to.