Legge federale
sull’energia nucleare
(LENu)

¹ L’au­to­riz­za­zio­ne de­ca­de se:

a.

il ter­mi­ne ivi fis­sa­to sca­de;

b.

il suo ti­to­la­re di­chia­ra all’au­to­ri­tà con­ce­den­te di ri­nun­ciar­vi;

c.

il Di­par­ti­men­to o se­con­do l’ar­ti­co­lo 39 ca­po­ver­so 4 il Con­si­glio fe­de­ra­le ac­cer­ta che l’im­pian­to non sot­to­stà più al­la le­gi­sla­zio­ne sull’ener­gia nu­clea­re.

² L’au­to­riz­za­zio­ne di mas­si­ma de­ca­de se la do­man­da di co­stru­zio­ne non è pre­sen­ta­ta en­tro il ter­mi­ne fis­sa­to. La li­cen­za di co­stru­zio­ne de­ca­de se i la­vo­ri di co­stru­zio­ne non ini­zia­no en­tro il ter­mi­ne sta­bi­li­to.

³ Con l’au­to­riz­za­zio­ne di mas­si­ma de­ca­do­no an­che la li­cen­za di co­stru­zio­ne e quel­la d’eser­ci­zio.