Legge federale
sull’energia nucleare
(LENu)

¹ In­di­pen­den­te­men­te dall’ob­bli­go di li­cen­za, il Con­si­glio fe­de­ra­le o l’au­to­ri­tà da es­so de­si­gna­ta può vie­ta­re l’im­por­ta­zio­ne, l’espor­ta­zio­ne, il tran­si­to e l’in­ter­me­dia­zio­ne di be­ni nu­clea­ri nel sin­go­lo ca­so o vin­co­lar­li a con­di­zio­ni o one­ri se ne­ces­sa­rio nell’in­te­res­se del­la non pro­li­fe­ra­zio­ne del­le ar­mi nu­clea­ri.

² Per ese­gui­re ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li, il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re che per de­ter­mi­na­ti Pae­si di de­sti­na­zio­ne o per un grup­po di Pae­si non sia ri­la­scia­ta al­cu­na li­cen­za.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re age­vo­la­zio­ni ed ec­ce­zio­ni all’ob­bli­go di li­cen­za, se­gna­ta­men­te per for­ni­tu­re a Pae­si che so­no Par­ti ad ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li sul­la non pro­li­fe­ra­zio­ne del­le ar­mi nu­clea­ri o che par­te­ci­pa­no a prov­ve­di­men­ti di con­trol­lo so­ste­nu­ti dal­la Sviz­ze­ra.